Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (1,871) • Untranslated (1,096) • Waiting (0) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 125
Prio Original string Translation —
Expired card or invalid expiration date. Targeta caducada o data de caducitat no vàlida. Details

Expired card or invalid expiration date.

Targeta caducada o data de caducitat no vàlida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
Priority:
normal
More links:
Authorization failed. L'autorització ha fallat. Details

Authorization failed.

L'autorització ha fallat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
Priority:
normal
More links:
Address Verification Service (AVS) failure. Error del servei de verificació d'adreces (AVS). Details

Address Verification Service (AVS) failure.

Error del servei de verificació d'adreces (AVS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Error: S'ha rebut la sol·licitud, però un servei no ha acabat d'executar-se a temps. Details

Error: The request was received, but a service did not finish running in time.

Error: S'ha rebut la sol·licitud, però un servei no ha acabat d'executar-se a temps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:867
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received but there was a server timeout. Error: S'ha rebut la sol·licitud, però s'ha esgotat el temps d'espera del servidor. Details

Error: The request was received but there was a server timeout.

Error: S'ha rebut la sol·licitud, però s'ha esgotat el temps d'espera del servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
Priority:
normal
More links:
Error: General system failure. Error: Fallada general del sistema. Details

Error: General system failure.

Error: Fallada general del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Only partial amount was approved. Només s'ha aprovat una quantitat parcial. Details

Only partial amount was approved.

Només s'ha aprovat una quantitat parcial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
Priority:
normal
More links:
Duplicate order detected. S'ha detectat una comanda duplicada. Details

Duplicate order detected.

S'ha detectat una comanda duplicada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:863
Priority:
normal
More links:
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Un o més camps de la sol·licitud contenen dades no vàlides. Comproveu que la vostra adreça de facturació sigui vàlida. Details

One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid.

Un o més camps de la sol·licitud contenen dades no vàlides. Comproveu que la vostra adreça de facturació sigui vàlida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:862
Priority:
normal
More links:
The request is missing one or more required fields. Falta un o més camps obligatoris a la sol·licitud. Details

The request is missing one or more required fields.

Falta un o més camps obligatoris a la sol·licitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:861
Priority:
normal
More links:
Successful transaction. Transacció correcta. Details

Successful transaction.

Transacció correcta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:860
Priority:
normal
More links:
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. La passarel·la de pagament no suporta aquest tipus de targeta de crèdit/dèbit. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

La passarel·la de pagament no suporta aquest tipus de targeta de crèdit/dèbit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Error en comunicar-se amb Cybersource. Details

Error communicating with Cybersource.

Error en comunicar-se amb Cybersource.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Error en comunicar-se amb Cybersource: % Details

Error communicating with Cybersource: %

Error en comunicar-se amb Cybersource: %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:340
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:346
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:392
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:502
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:508
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:692
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:698
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:776
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:782
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:830
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:836
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. S'ha produït un error en validar el tipus de targeta de crèdit. Assegureu-vos que el vostre número de targeta de crèdit sigui correcte i torneu-ho a provar. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

S'ha produït un error en validar el tipus de targeta de crèdit. Assegureu-vos que el vostre número de targeta de crèdit sigui correcte i torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 125

Export as