| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | El tipus de targeta enviat no és vàlid o no es correlaciona amb el nombre de la targeta de crèdit. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. El tipus de targeta enviat no és vàlid o no es correlaciona amb el nombre de la targeta de crèdit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | L'import de la transacció sol·licitada ha de coincidir amb l'import de la transacció anterior. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. L'import de la transacció sol·licitada ha de coincidir amb l'import de la transacció anterior.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | L'autorització ja s'ha capturat. | Details | |
|
The authorization has already been captured. L'autorització ja s'ha capturat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | L'autorització ja s'ha revocat. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. L'autorització ja s'ha revocat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Error del processador. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | L'import sol·licitat supera l'import autoritzat originalment. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. L'import sol·licitat supera l'import autoritzat originalment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Hi ha un problema amb la configuració del vostre proveïdor CyberSource. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Hi ha un problema amb la configuració del vostre proveïdor CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Rebuig general per part del processador. | Details | |
|
General decline by the processor. Rebuig general per part del processador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | El tipus de targeta no és acceptat pel processador de pagaments. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. El tipus de targeta no és acceptat pel processador de pagaments.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Número de compte no vàlid. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Error a la verificació de targeta (CV). | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Error a la verificació de targeta (CV).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | El client coincideix amb una entrada al fitxer negatiu del processador. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. El client coincideix amb una entrada al fitxer negatiu del processador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Nombre de verificació de targeta no vàlid. | Details | |
|
Invalid card verification number. Nombre de verificació de targeta no vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | La targeta ha arribat al límit de crèdit. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. La targeta ha arribat al límit de crèdit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Els dígits d'identificació de la targeta American Express (CID) no coincideixen. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Els dígits d'identificació de la targeta American Express (CID) no coincideixen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
