| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credit card expiring email sent to %s. | Correu electrònic de caducitat de targeta de crèdit enviat a %s. | Details | |
|
Credit card expiring email sent to %s. Correu electrònic de caducitat de targeta de crèdit enviat a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expiring email sent to %s. | Correu electrònic d'afiliació caducada enviat a %s. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s. Correu electrònic d'afiliació caducada enviat a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | Correu electrònic d'afiliació caducada enviat a %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s. Correu electrònic d'afiliació caducada enviat a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | S'ha de configurar una passarel·la de pagament abans de processar qualsevol pagament. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. S'ha de configurar una passarel·la de pagament abans de processar qualsevol pagament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Heu de <a href="%s">configurar una passarel·la de pagament</a> abans de processar cap pagament. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Heu de <a href="%s">configurar una passarel·la de pagament</a> abans de processar cap pagament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | S'ha produït un error desconegut en generar el compte. Contacteu amb nosaltres per configurar la vostra afiliació. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. S'ha produït un error desconegut en generar el compte. Contacteu amb nosaltres per configurar la vostra afiliació.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Pagament acceptat. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | S'ha produït un error en configurar el vostre compte. Poseu-vos en contacte amb nosaltres. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. S'ha produït un error en configurar el vostre compte. Poseu-vos en contacte amb nosaltres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Aquesta adreça de correu electrònic ja es troba en ús. Entreu o utilitzeu una adreça de correu electrònic diferent. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Aquesta adreça de correu electrònic ja es troba en ús. Entreu o utilitzeu una adreça de correu electrònic diferent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Aquest nom d'usuari ja està pres. Proveu-ne un altre. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Aquest nom d'usuari ja està pres. Proveu-ne un altre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Les contrasenyes no coincideixen. Proveu-ho de nou. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Les contrasenyes no coincideixen. Proveu-ho de nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as