| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid account number. | Número de compte no vàlid. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Error a la verificació de targeta (CV). | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Error a la verificació de targeta (CV).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | El client coincideix amb una entrada al fitxer negatiu del processador. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. El client coincideix amb una entrada al fitxer negatiu del processador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Nombre de verificació de targeta no vàlid. | Details | |
|
Invalid card verification number. Nombre de verificació de targeta no vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | La targeta ha arribat al límit de crèdit. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. La targeta ha arribat al límit de crèdit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Els dígits d'identificació de la targeta American Express (CID) no coincideixen. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Els dígits d'identificació de la targeta American Express (CID) no coincideixen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Targeta inactiva o targeta no autoritzada per a transaccions amb targeta absent. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Targeta inactiva o targeta no autoritzada per a transaccions amb targeta absent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Banc emissor no disponible. | Details | |
| Stolen or lost card. | Targeta robada o perduda. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Fons insuficients al compte. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Fons insuficients al compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | S'ha rebutjat la targeta. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Targeta caducada o data de caducitat no vàlida. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Targeta caducada o data de caducitat no vàlida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | L'autorització ha fallat. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Error del servei de verificació d'adreces (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Error del servei de verificació d'adreces (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Error: S'ha rebut la sol·licitud, però un servei no ha acabat d'executar-se a temps. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Error: S'ha rebut la sol·licitud, però un servei no ha acabat d'executar-se a temps.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
