Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,174) • Untranslated (1,402) • Waiting (16) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 21 22 23 24 25 … 173
Prio Original string Translation —
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Bron yna. Gwiriwch y wybodaeth aelodaeth a phrisiau isod yna <strong>gwasgwch y botwm “Cwblhau’r Taliad”</strong> i orffen eich archeb. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Bron yna. Gwiriwch y wybodaeth aelodaeth a phrisiau isod yna <strong>gwasgwch y botwm “Cwblhau’r Taliad”</strong> i orffen eich archeb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
View the Homepage &rarr; You have to log in to add a translation. Details

View the Homepage &rarr;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Canslo pob aelodaeth Details

Cancel All Memberships

Canslo pob aelodaeth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
You have the following active memberships. You have to log in to add a translation. Details

You have the following active memberships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:129
Priority:
normal
More links:
My Memberships Fy aelodaeth Details

My Memberships

Fy aelodaeth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
Your memberships will be cancelled immediately. You have to log in to add a translation. Details

Your memberships will be cancelled immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:90
Priority:
normal
More links:
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. You have to log in to add a translation. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. You have to log in to add a translation. Details

Your membership will be cancelled immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. You have to log in to add a translation. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
No, keep my membership

Plural:
No, keep my memberships

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Yes, cancel my membership

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
 Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

This plural form is used for numbers like: 1

Ydych chi’n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
 Details

Singular:
No, keep this membership

Plural:
No, keep these memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Na, cadwch yr aelodaeth hon
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
 Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Plural:
Yes, cancel these memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Ydw, canslo’r aelodaeth hon
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • 1:
    Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
  • 2:
    Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
  • 0, 3, 4:
    Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
  • 8, 11:
    Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

This plural form is used for numbers like: 1

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo eich aelodaeth %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 173

Export as