| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Ανενεργή κάρτα ή η κάρτα δεν είναι εξουσιοδοτημένη για συναλλαγές χωρίς κάρτα. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Ανενεργή κάρτα ή η κάρτα δεν είναι εξουσιοδοτημένη για συναλλαγές χωρίς κάρτα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Η τράπεζα έκδοσης δεν είναι διαθέσιμη. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Η τράπεζα έκδοσης δεν είναι διαθέσιμη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Κλεμμένη ή χαμένη κάρτα. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Ανεπαρκή χρήματα στο λογαριασμό. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Ανεπαρκή χρήματα στο λογαριασμό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Η κάρτα δεν έγινε δεκτή. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Έληξε κάρτα ή μη έγκυρη ημερομηνία λήξης. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Έληξε κάρτα ή μη έγκυρη ημερομηνία λήξης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Αποτυχία εξουσιοδότησης. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Αποτυχία υπηρεσίας επαλήθευσης διεύθυνσης (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Αποτυχία υπηρεσίας επαλήθευσης διεύθυνσης (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Σφάλμα: Λήφθηκε το αίτημα, αλλά η υπηρεσία δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Σφάλμα: Λήφθηκε το αίτημα, αλλά η υπηρεσία δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Σφάλμα: Λήφθηκε το αίτημα αλλά υπήρχε χρονικό όριο διακομιστή. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Σφάλμα: Λήφθηκε το αίτημα αλλά υπήρχε χρονικό όριο διακομιστή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Σφάλμα: Γενική αστοχία συστήματος. | Details | |
|
Error: General system failure. Σφάλμα: Γενική αστοχία συστήματος.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Εγκρίθηκε μόνο ένα μέρος του ποσού. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Εγκρίθηκε μόνο ένα μέρος του ποσού.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Εντοπίστηκε διπλή παραγγελία. | Details | |
|
Duplicate order detected. Εντοπίστηκε διπλή παραγγελία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Ένα ή περισσότερα πεδία στο αίτημα περιέχουν μη έγκυρα δεδομένα. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση χρέωσής σας είναι έγκυρη. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Ένα ή περισσότερα πεδία στο αίτημα περιέχουν μη έγκυρα δεδομένα. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση χρέωσής σας είναι έγκυρη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | Λείπουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα πεδία στο αίτημα. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. Λείπουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα πεδία στο αίτημα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as