| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid account number. | Número de cuenta no valido. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Error en la verificación de tarjeta (CV). | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Error en la verificación de tarjeta (CV).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | El cliente coincide con una entrada en el archivo negativo del procesador. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. El cliente coincide con una entrada en el archivo negativo del procesador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Numero de verificación de la tarjeta no válido | Details | |
|
Invalid card verification number. Numero de verificación de la tarjeta no válido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | La tarjeta ha alcanzado el límite de crédito. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. La tarjeta ha alcanzado el límite de crédito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Los dígitos de identificación de la tarjeta American Express (CID) no coinciden. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Los dígitos de identificación de la tarjeta American Express (CID) no coinciden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Tarjeta inactiva o tarjeta no autorizada para transacciones con tarjeta ausente. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Tarjeta inactiva o tarjeta no autorizada para transacciones con tarjeta ausente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Banco emisor no disponible. | Details | |
| Stolen or lost card. | Tarjeta robada o perdida. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Fondos insuficientes en la cuenta | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Fondos insuficientes en la cuenta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | La tarjeta ha sido rechazada. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Tarjeta caducada o fecha de caducidad no válida. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Tarjeta caducada o fecha de caducidad no válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Autorización fallida. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Fallo del servicio de verificación de direcciones (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Fallo del servicio de verificación de direcciones (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Error: se recibió la solicitud, pero un servicio no terminó de ejecutarse a tiempo. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Error: se recibió la solicitud, pero un servicio no terminó de ejecutarse a tiempo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
