Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (2,449) • Untranslated (102) • Waiting (27) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 164
Prio Original string Translation —
Add Membership Añadir membresía Details

Add Membership

Añadir membresía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:371
  • includes/profile.php:30
Priority:
normal
More links:
Keep subscription active Mantener la suscripción activa Details

Keep subscription active

Mantener la suscripción activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:330
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:459
  • includes/profile.php:265
  • includes/profile.php:368
Priority:
normal
More links:
Cancel payment subscription (Recommended) Cancelar suscripción de pago (Recomendado) Details

Cancel payment subscription (Recommended)

Cancelar suscripción de pago (Recomendado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:329
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:458
  • includes/profile.php:264
  • includes/profile.php:367
Priority:
normal
More links:
Current Subscription Subscripción actual Details

Current Subscription

Subscripción actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:324
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:453
Priority:
normal
More links:
Refund the last payment (%s). Reembolsar el último pago (%s). Details

Refund the last payment (%s).

Reembolsar el último pago (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:311
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:439
  • includes/profile.php:279
  • includes/profile.php:385
Priority:
normal
More links:
Refund Payment Pago de reembolso Details

Refund Payment

Pago de reembolso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:307
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:435
Priority:
normal
More links:
This change will permanently cancel the following membership level: %s. Este cambio cancelará permanentemente el siguiente nivel de membresía: %s. Details

This change will permanently cancel the following membership level: %s.

Este cambio cancelará permanentemente el siguiente nivel de membresía: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:299
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Cancelar membresía Details

Cancel Membership

Cancelar membresía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:298
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:351
Priority:
normal
More links:
Close Cerrar Details

Close

Cerrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:286
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:352
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:481
  • includes/pointers.php:47
Priority:
normal
More links:
Send membership change email to member. Enviar correo electrónico de cambio de membresía al socio. Details

Send membership change email to member.

Enviar correo electrónico de cambio de membresía al socio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:279
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:345
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:474
  • includes/profile.php:428
Priority:
normal
More links:
Member Communication Comunicación de miembros Details

Member Communication

Comunicación de miembros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:274
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:340
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:469
Priority:
normal
More links:
Cancel the user's subscription for this level. Cancelar la suscripción del usuario para este nivel. Details

Cancel the user's subscription for this level.

Cancelar la suscripción del usuario para este nivel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:264
Priority:
normal
More links:
Cancel Subscription Cancelar suscripción Details

Cancel Subscription

Cancelar suscripción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:259
  • adminpages/subscriptions.php:355
  • adminpages/subscriptions.php:359
Priority:
normal
More links:
Note: The next payment date for this level is %s. Nota: La próxima fecha de pago para este nivel es %s. Details

Note: The next payment date for this level is %s.

Nota: La próxima fecha de pago para este nivel es %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the next payment date.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:242
Priority:
normal
More links:
Click to set the level expiration date. Haz clic para establecer la fecha de vencimiento del nivel. Details

Click to set the level expiration date.

Haz clic para establecer la fecha de vencimiento del nivel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:231
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:422
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 164

Export as