Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (2,449) • Untranslated (103) • Waiting (26) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 164
Prio Original string Translation —
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Tu suscripción será cancelada. No se te facturará de nuevo. Tu membresía seguirá activa hasta %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Tu suscripción será cancelada. No se te facturará de nuevo. Tu membresía seguirá activa hasta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • Singular:
    No, mantener mi membresía
  • Plural:
    No, mantener mis membresías
Details

Singular:
No, keep my membership

No, mantener mi membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep my memberships

No, mantener mis membresías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • Singular:
    Sí, cancela mi membresía
  • Plural:
    Sí, cancela todas mis membresías
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

Sí, cancela mi membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

Sí, cancela todas mis membresías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres cancelar tu membresía?
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

¿Seguro que quieres cancelar tu membresía?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    No, mantener esta membresía
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

No, mantener esta membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    Sí, cancelar esta membresía
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Sí, cancelar esta membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres cancelar tu membresía a %s?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres cancelar tus membresías a %s?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

¿Seguro que quieres cancelar tu membresía a %s?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

¿Seguro que quieres cancelar tus membresías a %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> No tienes una membresía activa. <a href='%s'>Elige un nivel de membresía.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

No tienes una membresía activa. <a href='%s'>Elige un nivel de membresía.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:399
  • shortcodes/pmpro_account.php:159
Priority:
normal
More links:
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. Esta suscripción no es periódica. Por tanto, no necesitas actualizar tu información de facturación. Details

This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.

Esta suscripción no es periódica. Por tanto, no necesitas actualizar tu información de facturación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:387
Priority:
normal
More links:
Update Actualizar Details

Update

Actualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:365
Priority:
normal
More links:
Phone Teléfono Details

Phone

Teléfono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:259
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address Confirmar la dirección de correo electrónico Details

Confirm Email Address

Confirmar la dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:255
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address Dirección de correo electrónico Details

Email Address

Dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:251
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country País Details

Country

País
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:225
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Postal Code Código postal Details

Postal Code

Código postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:215
  • pages/checkout.php:417
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 164

Export as