Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,954) • Translated (2,376) • Untranslated (509) • Waiting (30) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 159
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • Singular:
    Sí, cancela mi membresía
  • Plural:
    Sí, cancela todas mis membresías
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

Sí, cancela mi membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

Sí, cancela todas mis membresías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres cancelar tu membresía?
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

¿Seguro que quieres cancelar tu membresía?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    No, mantener esta membresía
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

No, mantener esta membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    Sí, cancelar esta membresía
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Sí, cancelar esta membresía
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres cancelar tu membresía a %s?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres cancelar tus membresías a %s?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

¿Seguro que quieres cancelar tu membresía a %s?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

¿Seguro que quieres cancelar tus membresías a %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> No tienes una membresía activa. <a href='%s'>Elige un nivel de membresía.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

No tienes una membresía activa. <a href='%s'>Elige un nivel de membresía.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:520
Priority:
normal
More links:
Update Actualizar Details

Update

Actualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:367
Priority:
normal
More links:
Phone Teléfono Details

Phone

Teléfono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:261
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address Confirmar la dirección de correo electrónico Details

Confirm Email Address

Confirmar la dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:257
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address Dirección de correo electrónico Details

Email Address

Dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:253
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country País Details

Country

País
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:227
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Postal Code Código postal Details

Postal Code

Código postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:217
  • pages/checkout.php:417
Priority:
normal
More links:
State Provincia Details

State

Provincia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:213
  • pages/checkout.php:413
Priority:
normal
More links:
City Ciudad Details

City

Ciudad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:209
  • pages/checkout.php:409
Priority:
normal
More links:
Address 2 Dirección 2 Details

Address 2

Dirección 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:204
  • pages/checkout.php:405
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 159

Export as