Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (2,449) • Untranslated (102) • Waiting (27) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 164
Prio Original string Translation —
This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Este correo electrónico se envía al administrador como confirmación de un pago reembolsado. El correo electrónico se envía después de que tu sitio de membresía reciba el aviso de un reembolso de pago correcto a través de tu pasarela. Details

This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway.

Este correo electrónico se envía al administrador como confirmación de un pago reembolsado. El correo electrónico se envía después de que tu sitio de membresía reciba el aviso de un reembolso de pago correcto a través de tu pasarela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:61
Priority:
normal
More links:
Refund (admin) Reembolso (administrador) Details

Refund (admin)

Reembolso (administrador)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:50
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de un pago reembolsado. El correo electrónico se envía después de que tu sitio de membresía reciba el aviso de un reembolso de pago correcto a través de tu pasarela. Details

This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway.

Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de un pago reembolsado. El correo electrónico se envía después de que tu sitio de membresía reciba el aviso de un reembolso de pago correcto a través de tu pasarela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:61
Priority:
normal
More links:
Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been REFUNDED El pedido #!!order_id!! en !!sitename!! ha sido reembolsado Details

Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been REFUNDED

El pedido #!!order_id!! en !!sitename!! ha sido reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:73
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:72
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Este correo electrónico se envía al miembro cuando se acerca la fecha de caducidad, en un intervalo basado en el plazo de la membresía. Details

This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership.

Este correo electrónico se envía al miembro cuando se acerca la fecha de caducidad, en un intervalo basado en el plazo de la membresía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:61
Priority:
normal
More links:
Membership Expiring Caducidad de membresía Details

Membership Expiring

Caducidad de membresía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:50
Priority:
normal
More links:
Your membership at !!sitename!! will end soon Tu membresía en !!sitename!! terminará pronto Details

Your membership at !!sitename!! will end soon

Tu membresía en !!sitename!! terminará pronto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:72
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the member when their membership expires. Este correo electrónico se envía al miembro cuando caduca su membresía. Details

This email is sent to the member when their membership expires.

Este correo electrónico se envía al miembro cuando caduca su membresía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:61
Priority:
normal
More links:
<p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> <p>Tu membresía en !!sitename!! ha terminado.</p>↵ ↵ <p>Gracias por tu apoyo.</p>↵ ↵ <p>Consulta nuestras ofertas de membresía actuales aquí: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Inicia una sesión para gestionar tu cuenta aquí: !!login_url!!</p> Details

<p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p>

<p>Tu membresía en !!sitename!! ha terminado.</p>↵ ↵ <p>Gracias por tu apoyo.</p>↵ ↵ <p>Consulta nuestras ofertas de membresía actuales aquí: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Inicia una sesión para gestionar tu cuenta aquí: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:83
Priority:
normal
More links:
Membership Expired Membresía caducada Details

Membership Expired

Membresía caducada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:50
Priority:
normal
More links:
Your membership at !!sitename!! has ended Tu membresía en !!sitename!! ha terminado Details

Your membership at !!sitename!! has ended

Tu membresía en !!sitename!! ha terminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:72
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Este correo electrónico se envía al miembro cada vez que se hace un pago de nueva suscripción. Details

This email is sent to the member each time a new subscription payment is made.

Este correo electrónico se envía al miembro cada vez que se hace un pago de nueva suscripción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:61
Priority:
normal
More links:
Recurring Payment Receipt Recibo de pago periódico Details

Recurring Payment Receipt

Recibo de pago periódico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:50
Priority:
normal
More links:
Recurring payment receipt for !!sitename!! membership Recibo de pago periódico para la membresía de !!sitename!! Details

Recurring payment receipt for !!sitename!! membership

Recibo de pago periódico para la membresía de !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:72
Priority:
normal
More links:
Credit Card Expiring Caducidad de tarjeta de crédito Details

Credit Card Expiring

Caducidad de tarjeta de crédito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 164

Export as