Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,323) • Untranslated (946) • Waiting (30) • Fuzzy (46) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 155
Prio Original string Translation —
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Uno o más campos de la solicitud contienen datos no válidos. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida. Details

One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid.

Uno o más campos de la solicitud contienen datos no válidos. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
Priority:
normal
More links:
The request is missing one or more required fields. A la solicitud le faltan uno o más campos obligatorios. Details

The request is missing one or more required fields.

A la solicitud le faltan uno o más campos obligatorios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Successful transaction. Transacción correcta. Details

Successful transaction.

Transacción correcta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
Priority:
normal
More links:
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. La pasarela de pago no admite este tipo de tarjeta de crédito / débito. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

La pasarela de pago no admite este tipo de tarjeta de crédito / débito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:679
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Error de comunicación con Cybersource Details

Error communicating with Cybersource.

Error de comunicación con Cybersource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:345
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:351
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:397
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:403
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:507
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:513
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:697
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:703
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:781
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:787
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:835
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:841
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Error de comunicación con Cybersource: % Details

Error communicating with Cybersource: %

Error de comunicación con Cybersource: %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:344
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:350
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:396
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:402
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:506
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:512
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:696
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:702
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:780
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:786
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:834
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:840
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Error al validar el tipo de tarjeta de crédito. Asegúrate de que el número de tu tarjeta de crédito sea correcto e inténtalo de nuevo. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Error al validar el tipo de tarjeta de crédito. Asegúrate de que el número de tu tarjeta de crédito sea correcto e inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:317
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:318
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:481
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:482
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:768
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:769
Priority:
normal
More links:
Transaction Security Key Clave de seguridad de la transacción Details

Transaction Security Key

Clave de seguridad de la transacción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:102
Priority:
normal
More links:
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Esta opción de la pasarela está en beta. Puede que alguna funcionalidad no esté disponible. Por favor, contacta con Paid Memberships Pro para cualquier problema que tengas. <strong>Por favor, asegúrate de actualizar Paid Memberships Pro a la última versión disponible.</strong> Details

This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>

Esta opción de la pasarela está en beta. Puede que alguna funcionalidad no esté disponible. Por favor, contacta con Paid Memberships Pro para cualquier problema que tengas. <strong>Por favor, asegúrate de actualizar Paid Memberships Pro a la última versión disponible.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:89
Priority:
normal
More links:
CyberSource Settings Ajustes de CyberSource Details

CyberSource Settings

Ajustes de CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:84
Priority:
normal
More links:
CyberSource CyberSource Details

CyberSource

CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:40
  • paid-memberships-pro.php:311
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions: %s Instrucciones de pago: %s Details

Payment Instructions: %s

Instrucciones de pago: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:308
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Pagar con %s Details

Pay by %s

Pagar con %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:279
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. Instrucciones para que los miembros sigan para completar su compra al pagar con %s. Se muestran en las páginas de pago de membresía, confirmación y pedido. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

Instrucciones para que los miembros sigan para completar su compra al pagar con %s. Se muestran en las páginas de pago de membresía, confirmación y pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the gateway label.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:155
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:200
Priority:
normal
More links:
Instructions Instrucciones Details

Instructions

Instrucciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:151
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 155

Export as