Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,356) • Untranslated (542) • Waiting (30) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Please contact the site administrator for full order history. Por favor, contacta con el administrador del sitio para obtener el historial completo de pedidos. Details

Please contact the site administrator for full order history.

Por favor, contacta con el administrador del sitio para obtener el historial completo de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-05 18:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:426
Priority:
normal
More links:
View order # %s Ver pedido nº %s Details

View order # %s

Ver pedido nº %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-03-05 18:14:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:801
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:872
Priority:
normal
More links:
Copy order # %s Copiar pedido nº %s Details

Copy order # %s

Copiar pedido nº %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-03-05 18:14:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:892
Priority:
normal
More links:
Mark Paid Marcar como Pagado Details

Mark Paid

Marcar como Pagado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-05 18:14:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:990
Priority:
normal
More links:
Edit member %s Editar miembro %s Details

Edit member %s

Editar miembro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-05 18:14:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1063
Priority:
normal
More links:
View subscription: %s Ver suscripción: %s Details

View subscription: %s

Ver suscripción: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-05 18:14:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1209
Priority:
normal
More links:
Respectfully, Un saludo, Details

Respectfully,

Un saludo,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-05 18:12:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/email-templates.php:19
Priority:
normal
More links:
Dear !!header_name!!, Hola, !!header_name!!: Details

Dear !!header_name!!,

Hola, !!header_name!!:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-05 18:12:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/email-templates.php:25
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. No tienes una membresía activa. Details

You do not have an active membership.

No tienes una membresía activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-05 18:11:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:161
Priority:
normal
More links:
Choose a membership level. Elige un nivel de membresía. Details

Choose a membership level.

Elige un nivel de membresía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-05 18:11:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:166
Priority:
normal
More links:
The billing street of the order. La dirección de facturación del pedido. Details

The billing street of the order.

La dirección de facturación del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-10 07:59:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:240
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:248
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:252
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120
Priority:
normal
More links:
The billing street of the order. Dirección de facturación Details

The billing street of the order.

Dirección de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-26 05:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:240
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:248
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:252
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120
Priority:
normal
More links:
Page 1 Página 1 Details

Page 1

Página 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:12:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:1727
  • includes/functions.php:1747
Priority:
normal
More links:
Page 2 Página 2 Details

Page 2

Página 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:12:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:1729
  • includes/functions.php:1749
Priority:
normal
More links:
Next Siguiente Details

Next

Siguiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:12:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:1765
  • includes/functions.php:1767
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as