Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,406) • Untranslated (326) • Waiting (28) • Fuzzy (37) • Warnings (0)
1 2 →
Prio Original string Translation —
The billing street line 2 of the order. La segunda línea de dirección de facturación del pedido. Details

The billing street line 2 of the order.

La segunda línea de dirección de facturación del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120
Priority:
normal
More links:
<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>La información de facturación de !!display_name!! en !!sitename!! ha sido modificada.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ →→ Información de Facturación:<br />↵ →→ !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ →→ Vence: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Inicia sesión en tu administrador de WordPress aquí: !!login_url!!</p> Details

<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>La información de facturación de !!display_name!! en !!sitename!! ha sido modificada.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ →→ Información de Facturación:<br />↵ →→ !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ →→ Vence: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Inicia sesión en tu administrador de WordPress aquí: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77
Priority:
normal
More links:
The complete billing address of the order. La dirección de facturación completa del pedido. Details

The complete billing address of the order.

La dirección de facturación completa del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
Logins Report Pagination Informe de Inicios de Sesión - Paginación Details

Logins Report Pagination

Informe de Inicios de Sesión - Paginación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • adminpages/reports/logins.php:300
Priority:
normal
More links:
Join the PMPro User Community on Slack Únase a la comunidad de usuarios de PMPro en Slack Details

Join the PMPro User Community on Slack

Únase a la comunidad de usuarios de PMPro en Slack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367
Priority:
normal
More links:
A message indicating the change in membership. Un mensaje que indica el cambio de membresía. Details

A message indicating the change in membership.

Un mensaje que indica el cambio de membresía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-02 10:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
opocamp
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123
Priority:
normal
More links:
<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Un administrador de !!sitename!! ha cambiado tu nivel de membresía.</p>↵ → → ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ → → ↵ <p>Si no has solicitado este cambio de membresía y te gustaría tener más información, por favor, contacta con nosotros en !!siteemail!!</p>↵ → → ↵ <p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p> Details

<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>Un administrador de !!sitename!! ha cambiado tu nivel de membresía.</p>↵ → → ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ → → ↵ <p>Si no has solicitado este cambio de membresía y te gustaría tener más información, por favor, contacta con nosotros en !!siteemail!!</p>↵ → → ↵ <p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75
Priority:
normal
More links:
<p>Your membership at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p> <p>Tu membresía en !!sitename!! se ha cancelado.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Si no has solicitado esta cancelación y quieres obtener más información, contáctanos en !!siteemail!!</p> Details

<p>Your membership at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>

<p>Tu membresía en !!sitename!! se ha cancelado.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Si no has solicitado esta cancelación y quieres obtener más información, contáctanos en !!siteemail!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:86
Priority:
normal
More links:
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Ha fallado el pago de la suscripción de !!user_login!! para el nivel !!membership_level_name!! en !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Accede a tu administración de WordPress aquí: !!login_url!!</p> Details

<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>Ha fallado el pago de la suscripción de !!user_login!! para el nivel !!membership_level_name!! en !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Accede a tu administración de WordPress aquí: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed.</p> ↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>El pago de la suscripción actual para el nivel !!membership_level_name!! en la membresía de !!sitename!! ha fallado.</p> ↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ <strong>Por favor, haz clic en el siguiente enlace para acceder y actualizar tu información de facturación para evitar la suspensión de la cuenta.</strong><br /> !!login_url!! </p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> Details

<p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed.</p> ↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>

<p>El pago de la suscripción actual para el nivel !!membership_level_name!! en la membresía de !!sitename!! ha fallado.</p> ↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ <strong>Por favor, haz clic en el siguiente enlace para acceder y actualizar tu información de facturación para evitar la suspensión de la cuenta.</strong><br /> !!login_url!! </p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>Your billing information at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Tu información de facturación en !!sitename!! ha cambiado.</p><p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ → Información de facturación:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p><p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Caduca: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p><p>Si no has solicitado un cambio de información de facturación, contáctanos en !!siteemail!!</p><p>Accede a tu cuenta de membresía aquí: !!login_url!!</p> Details

<p>Your billing information at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>Tu información de facturación en !!sitename!! ha cambiado.</p><p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ → Información de facturación:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p><p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Caduca: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p><p>Si no has solicitado un cambio de información de facturación, contáctanos en !!siteemail!!</p><p>Accede a tu cuenta de membresía aquí: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>An administrator at !!sitename!! has changed a membership level for !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Un administrador en !!sitename!! ha cambiado un nivel de membresía para !!name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Accede a la administración de WordPress aquí: !!login_url!!</p> Details

<p>An administrator at !!sitename!! has changed a membership level for !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>Un administrador en !!sitename!! ha cambiado un nivel de membresía para !!name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Accede a la administración de WordPress aquí: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:75
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Ha habido un pago de un nuevo miembro en !!sitename!!.</p>↵ <p>A continuación se encuentran los detalles sobre la nueva cuenta de membresía.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Accede a tu cuenta de membresía aquí: !!login_url!!</p> Details

<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>Ha habido un pago de un nuevo miembro en !!sitename!!.</p>↵ <p>A continuación se encuentran los detalles sobre la nueva cuenta de membresía.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Accede a tu cuenta de membresía aquí: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 15:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nilovelez
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:85
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 →

Export as