| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credit card expiring email sent to %s. | Correo electrónico de caducidad de la tarjeta de crédito enviado a %s. | Details | |
|
Credit card expiring email sent to %s. Correo electrónico de caducidad de la tarjeta de crédito enviado a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expiring email sent to %s. | Correo electrónico de caducidad de membresía enviado a %s. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s. Correo electrónico de caducidad de membresía enviado a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | Correo electrónico de membresía caducada enviado a %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s. Correo electrónico de membresía caducada enviado a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Se tiene que configurar una pasarela de pago antes de que se procese cualquier pago. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Se tiene que configurar una pasarela de pago antes de que se procese cualquier pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Tienes que <a href="%s">configurar una pasarela de pago</a> antes de poder procesar pagos. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Tienes que <a href="%s">configurar una pasarela de pago</a> antes de poder procesar pagos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | IMPORTANTE: Algo ha ido mal al procesar tu pago. Se realizó el cargo en tu tarjeta de crédito, pero no pudimos asignar tu membresía. No debes volver a enviar este formulario. Ponte en contacto con el propietario del sitio para solucionar este problema. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. IMPORTANTE: Algo ha ido mal al procesar tu pago. Se realizó el cargo en tu tarjeta de crédito, pero no pudimos asignar tu membresía. No debes volver a enviar este formulario. Ponte en contacto con el propietario del sitio para solucionar este problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | IMPORTANTE: Algo salió mal mientras se procesaba tu pago. Tu tarjeta de crédito fue autorizada, pero cancelamos el pedido inmediatamente. No deberías intentar enviar este formulario de nuevo. Por favor, contacta con el propietario del sitio para corregir este problema. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. IMPORTANTE: Algo salió mal mientras se procesaba tu pago. Tu tarjeta de crédito fue autorizada, pero cancelamos el pedido inmediatamente. No deberías intentar enviar este formulario de nuevo. Por favor, contacta con el propietario del sitio para corregir este problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Error desconocido al generar la cuenta. Por favor, contáctanos para que podamos configurar tu membresía. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Error desconocido al generar la cuenta. Por favor, contáctanos para que podamos configurar tu membresía.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Pago aceptado. | Details | |
| Order creation checks failed. | Han fallado las comprobaciones de creación de pedidos. | Details | |
|
Order creation checks failed. Han fallado las comprobaciones de creación de pedidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Se ha producido un error al configurar tu cuenta. Ponte en contacto con nosotros. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Se ha producido un error al configurar tu cuenta. Ponte en contacto con nosotros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | Ha fallado la comprobación de creación de usuarios. | Details | |
|
User creation checks failed. Ha fallado la comprobación de creación de usuarios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Esta dirección de correo ya está en uso. Por favor, accede o usa una dirección diferente. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Esta dirección de correo ya está en uso. Por favor, accede o usa una dirección diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Ese nombre de usuario ya está en uso. Por favor, prueba uno diferente. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Ese nombre de usuario ya está en uso. Por favor, prueba uno diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Tus contraseñas no coinciden. Por favor, inténtalo de nuevo. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Tus contraseñas no coinciden. Por favor, inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as