Translations < Spanish (Spain) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Billing Name	Nombre (facturación)	Details
Billing Name Nombre (facturación) Nombre (facturación) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:498 includes/privacy.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Address	Dirección de facturación	Details
Billing Address Dirección de facturación Dirección de facturación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:491 pages/billing.php:186 pages/checkout.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID %d [deleted]	ID %d [borrado]	Details
ID %d [deleted] ID %d [borrado] ID %d [borrado] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID de usuario	Details
User ID ID de usuario ID de usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:423 adminpages/subscriptions.php:188 adminpages/subscriptions.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member Information	Información del miembro	Details
Member Information Información del miembro Información del miembro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:20:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at	a las	Details
at a las a las You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:20:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.	Un código generado aleatoriamente que sirve como número de pedido único y no secuencial.	Details
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. Un código generado aleatoriamente que sirve como número de pedido único y no secuencial. Un código generado aleatoriamente que sirve como número de pedido único y no secuencial. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:20:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Information	Información del pedido	Details
Order Information Información del pedido Información del pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Order	Nuevo pedido	Details
New Order Nuevo pedido Nuevo pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund	Reembolso	Details
Refund Reembolso Reembolso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:20:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:320 adminpages/orders.php:322 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1019 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1021 classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	Ver	Details
View Ver Ver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:20:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Order	Editar pedido	Details
Edit Order Editar pedido Editar pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:21:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?	Reembolsa el pedido %s en la pasarela de pago. Esta acción es permanente. El usuario y el administrador recibirán una confirmación por correo electrónico después de que se procese el reembolso. ¿Estás seguro de que quieres reembolsar este pedido?	Details
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? Reembolsa el pedido %s en la pasarela de pago. Esta acción es permanente. El usuario y el administrador recibirán una confirmación por correo electrónico después de que se procese el reembolso. ¿Estás seguro de que quieres reembolsar este pedido? Reembolsa el pedido %s en la pasarela de pago. Esta acción es permanente. El usuario y el administrador recibirán una confirmación por correo electrónico después de que se procese el reembolso. ¿Estás seguro de que quieres reembolsar este pedido? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2024-11-18 13:20:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:293 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:934 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving order.	Error guardando pedido.	Details
Error saving order. Error guardando pedido. Error guardando pedido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order saved successfully.	Pedido guardado correctamente.	Details
Order saved successfully. Pedido guardado correctamente. Pedido guardado correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing Name

Nombre (facturación)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:21:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:498 includes/privacy.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing Address

Dirección de facturación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:21:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:491 pages/billing.php:186 pages/checkout.php:389

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ID %d [deleted]

ID %d [borrado]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:20:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

ID de usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:21:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:423 adminpages/subscriptions.php:188 adminpages/subscriptions.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Member Information

Información del miembro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:20:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:416

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at

a las

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:20:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:402

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.

Un código generado aleatoriamente que sirve como número de pedido único y no secuencial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:20:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Information

Información del pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:20:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Order

Nuevo pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:21:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:327

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund

Reembolso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:20:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:320 adminpages/orders.php:322 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1019 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1021 classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View

Ver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:20:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Order

Editar pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:21:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

Reembolsa el pedido %s en la pasarela de pago. Esta acción es permanente. El usuario y el administrador recibirán una confirmación por correo electrónico después de que se procese el reembolso. ¿Estás seguro de que quieres reembolsar este pedido?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:20:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:293 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:934

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error saving order.

Error guardando pedido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:21:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order saved successfully.

Pedido guardado correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:21:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta