Translations < French (Canada) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Buy Now	Acheter Maintenant	Details
Buy Now Acheter Maintenant Acheter Maintenant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/checkout-button/index.js:1 blocks/src/checkout-button/edit.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member Links	Liens membres	Details
Member Links Liens membres Liens membres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: shortcodes/pmpro_account.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change	Changer	Details
Change Changer Changer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: shortcodes/pmpro_account.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Billing Info	Mise à jour des informations de facturation	Details
Update Billing Info Mise à jour des informations de facturation Mise à jour des informations de facturation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: shortcodes/pmpro_account.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Profile	Éditer le profil	Details
Edit Profile Éditer le profil Éditer le profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: shortcodes/pmpro_account.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My Account	Mon compte	Details
My Account Mon compte Mon compte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: shortcodes/pmpro_account.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net	<p>Un paiement est en cours de validation sur Authorize.net.</p><p>Informations de paiement de Authorize.net	Details
<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net <p>Un paiement est en cours de validation sur Authorize.net.</p><p>Informations de paiement de Authorize.net <p>Un paiement est en cours de validation sur Authorize.net.</p><p>Informations de paiement de Authorize.net You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: services/authnet-silent-post.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit card expiring email sent to %s.	Le courriel de carte de crédit expirant envoyé à %s.	Details
Credit card expiring email sent to %s. Le courriel de carte de crédit expirant envoyé à %s. Le courriel de carte de crédit expirant envoyé à %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: scheduled/crons.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership expiring email sent to %s.	Courriel de fin d'adhésion envoyé à %s.	Details
Membership expiring email sent to %s. Courriel de fin d'adhésion envoyé à %s. Courriel de fin d'adhésion envoyé à %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: scheduled/crons.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership expired email sent to %s.	Courriel d'adhésion expirée envoyé à %s.	Details
Membership expired email sent to %s. Courriel d'adhésion expirée envoyé à %s. Courriel d'adhésion expirée envoyé à %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: scheduled/crons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed.	Une passerelle de paiement doit être mise en place avant que les paiements ne soient traités.	Details
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Une passerelle de paiement doit être mise en place avant que les paiements ne soient traités. Une passerelle de paiement doit être mise en place avant que les paiements ne soient traités. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: preheaders/checkout.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed.	Vous devez <a href="%s">configurer une passerelle de paiement</a> avant que les paiements ne soient traités.	Details
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Vous devez <a href="%s">configurer une passerelle de paiement</a> avant que les paiements ne soient traités. Vous devez <a href="%s">configurer une passerelle de paiement</a> avant que les paiements ne soient traités. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: preheaders/checkout.php:674 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership.	Compte de génération d'erreurs inconnues. Veuillez nous contacter pour créer votre adhésion.	Details
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Compte de génération d'erreurs inconnues. Veuillez nous contacter pour créer votre adhésion. Compte de génération d'erreurs inconnues. Veuillez nous contacter pour créer votre adhésion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: preheaders/checkout.php:621 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment accepted.	Paiement accepté.	Details
Payment accepted. Paiement accepté. Paiement accepté. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: preheaders/checkout.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	That email address is already in use. Please log in, or use a different email address.	Cette adresse courriel est déjà utilisée. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse courriel.	Details
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Cette adresse courriel est déjà utilisée. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse courriel. Cette adresse courriel est déjà utilisée. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse courriel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: preheaders/checkout.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original