Translation of Paid Memberships Pro: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (864) • Untranslated (2,457) • Waiting (9) • Fuzzy (7) • Warnings (5)
← 1 →
Prio Original string Translation —
log in block keyword connexion Details

log in

connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-06-23 18:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Focused Creative
References:
  • blocks/build/login/block.json:0
  • blocks/src/login/block.json:0
Priority:
normal
More links:
lost password block keyword mot de passe oublié? Details

lost password

mot de passe oublié?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-06-23 18:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Focused Creative
References:
  • blocks/build/login/block.json:0
  • blocks/src/login/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Lost Password? Mot de passe oublié? Details

Lost Password?

Mot de passe oublié?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-23 18:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Focused Creative
References:
  • includes/login.php:930
Priority:
normal
More links:
Show Password Voir le mot de passe Details

Show Password

Voir le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-23 18:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Focused Creative
References:
  • includes/login.php:670
  • includes/login.php:709
  • includes/login.php:880
  • includes/profile.php:1298
  • includes/scripts.php:46
  • includes/scripts.php:89
  • pages/checkout.php:282
Priority:
normal
More links:
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> ↵ Details

<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:88
Priority:
normal
More links:
click here to let us generate them for you Cliquer ici pour nous laisser générer ceci pour vous. Details

click here to let us generate them for you

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Cliquer ici pour nous laisser générer ceci pour vous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/pagesettings.php:213
Priority:
normal
More links:
Expiration Date date d'expiration Details

Expiration Date

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
date d'expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:643
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:494
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1349
  • pages/billing.php:307
  • pages/checkout.php:499
Priority:
normal
More links:
Start Date date de début Details

Start Date

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
date de début
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:629
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:150
  • includes/privacy.php:241
  • includes/profile.php:895
Priority:
normal
More links:
There were errors updating the level values: Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour des valeurs du niveau : Details

There were errors updating the level values:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour des valeurs du niveau :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:398
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as