| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That username is already taken. Please try another. | Ce nom d’utilisateur est déjà pris. S’il vous plaît, essayez un autre. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Ce nom d’utilisateur est déjà pris. S’il vous plaît, essayez un autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez recommencer. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez recommencer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you a spammer? | Êtes-vous un spammeur ? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | Il y a des erreurs JavaScript sur la page. Veuillez contacter le webmaster. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. Il y a des erreurs JavaScript sur la page. Veuillez contacter le webmaster.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set Up Your Account | Configurez votre compte | Details | |
| Checkout: Payment Information | Paiement: Information de paiement | Details | |
|
Checkout: Payment Information Paiement: Information de paiement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid gateway. | Passerelle invalide. | Details | |
| Error updating billing information. | Erreur de mise à jour des informations de facturation. | Details | |
|
Error updating billing information. Erreur de mise à jour des informations de facturation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Information updated. <a href="%s">« back to my account</a> | Informations mises à jour <a href="%s">" retour à mon compte</a> | Details | |
|
Information updated. <a href="%s">« back to my account</a> Informations mises à jour <a href="%s">" retour à mon compte</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All good! | Tout va bien ! | Details | |
| The email address entered is in an invalid format. Please try again. | Adresse courriel saisie est dans un format non valide. Veuillez réessayer. | Details | |
|
The email address entered is in an invalid format. Please try again. Adresse courriel saisie est dans un format non valide. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your email addresses do not match. Please try again. | Vos adresses courriel ne correspondent pas. Veuillez réessayer. | Details | |
|
Your email addresses do not match. Please try again. Vos adresses courriel ne correspondent pas. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all required fields. | SVP, veuillez remplir tous les champs obligatoires. | Details | |
|
Please complete all required fields. SVP, veuillez remplir tous les champs obligatoires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a month | Une fois par mois | Details | |
| PayPal Payflow Pro/PayPal Pro | PayPal PayPal Payflow Pro/PayPal Pro | Details | |
|
PayPal Payflow Pro/PayPal Pro PayPal PayPal Payflow Pro/PayPal Pro
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as