Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,700) • Translated (894) • Untranslated (1,794) • Waiting (11) • Fuzzy (1) • Warnings (7)
1 … 30 31 32 33 34 … 60
Prio Original string Translation —
Password for the API user created. Mot de passe de l'utilisateur API créé. Details

Password for the API user created.

Mot de passe de l'utilisateur API créé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
Priority:
normal
More links:
Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating. Allez dans Gestion des comptes &raquo ; utilisateurs dans 2Checkout et créez un utilisateur avec API Access et API Updating. Details

Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating.

Allez dans Gestion des comptes &raquo ; utilisateurs dans 2Checkout et créez un utilisateur avec API Access et API Updating.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
Priority:
normal
More links:
2Checkout Settings 2Configuration de la caisse Details

2Checkout Settings

2Configuration de la caisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
Priority:
normal
More links:
2Checkout 2Checkout Details

2Checkout

2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
Priority:
normal
More links:
Could not find the customer. Impossible de trouver le client. Details

Could not find the customer.

Impossible de trouver le client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2583
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. Impossible d'annuler un ancien abonnement. Details

Could not cancel old subscription.

Impossible d'annuler un ancien abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2567
Priority:
normal
More links:
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe n'exige pas de champs d'adresse de facturation. Choisissez'Non' pour les cacher sur la page de paiement.<br /><strong>Si Non, assurez-vous de désactiver la vérification d'adresse dans les paramètres du tableau de bord Stripe.</strong> Details

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>

Stripe n'exige pas de champs d'adresse de facturation. Choisissez'Non' pour les cacher sur la page de paiement.<br /><strong>Si Non, assurez-vous de désactiver la vérification d'adresse dans les paramètres du tableau de bord Stripe.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:565
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982
Priority:
normal
More links:
Error: Erreur: Details

Error:

Erreur:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:488
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:837
Priority:
normal
More links:
Secret Key Clé secrète Details

Secret Key

Clé secrète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:363
Priority:
normal
More links:
Your Publishable Key appears incorrect. Votre clé publiable semble incorrecte. Details

Your Publishable Key appears incorrect.

Votre clé publiable semble incorrecte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:355
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3041
Priority:
normal
More links:
Publishable Key Clé publiable Details

Publishable Key

Clé publiable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3033
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation Annulation demandée par l'utilisateur Details

User requested cancellation

Annulation demandée par l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:586
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
Priority:
normal
More links:
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Une erreur dans la date de début du profil a été détectée et corrigée le %s Details

Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s

Une erreur dans la date de début du profil a été détectée et corrigée le %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:952
Priority:
normal
More links:
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Utilisateur : %1$s<br />Adresse courriel : %2$s<br />Niveau d'abonnement : %3$s<br />Numéro de commande : %4$s<br />Date de début du profil original : %5$s<br />Date de début du profil ajusté : %6$s<br />Période d'essai : %7$s<br />Fréquence des essais : %8$s<br /> Details

User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />

Utilisateur : %1$s<br />Adresse courriel : %2$s<br />Niveau d'abonnement : %3$s<br />Numéro de commande : %4$s<br />Date de début du profil original : %5$s<br />Date de début du profil ajusté : %6$s<br />Période d'essai : %7$s<br />Fréquence des essais : %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 60

Export as