Translation of Paid Memberships Pro: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,345) • Translated (864) • Untranslated (2,465) • Waiting (9) • Fuzzy (7) • Warnings (5)
1 … 33 34 35 36 37 … 58
Prio Original string Translation —
Error during charge: Erreur pendant la charge : Details

Error during charge:

Erreur pendant la charge :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:693
Priority:
normal
More links:
Error during settlement: Erreur lors du décompte : Details

Error during settlement:

Erreur lors du décompte :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:684
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Initial payment failed. Erreur inconnue : Le paiement initial a échoué. Details

Unknown error: Initial payment failed.

Erreur inconnue : Le paiement initial a échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:601
Priority:
normal
More links:
Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error) Erreur de paiement : Veuillez contacter le webmaster (braintree-load-error) Details

Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)

Erreur de paiement : Veuillez contacter le webmaster (braintree-load-error)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:597
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:614
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:711
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:885
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:982
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1009
Priority:
normal
More links:
Apply Appliquer Details

Apply

Appliquer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:538
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1367
  • pages/checkout.php:207
  • pages/checkout.php:543
Priority:
normal
More links:
CVV CVV Details

CVV

CVV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:527
  • pages/billing.php:344
Priority:
normal
More links:
Card Number Numéro de la carte Details

Card Number

Numéro de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:489
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1344
  • pages/billing.php:303
  • pages/checkout.php:494
Priority:
normal
More links:
To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to Pour une intégration complète avec Braintree, assurez-vous de définir l'URL de votre Web Hook sur Details

To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to

Pour une intégration complète avec Braintree, assurez-vous de définir l'URL de votre Web Hook sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:356
Priority:
normal
More links:
Web Hook URL Web Hook URL Details

Web Hook URL

Web Hook URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:353
Priority:
normal
More links:
Client-Side Encryption Key Clé de cryptage côté client Details

Client-Side Encryption Key

Clé de cryptage côté client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:345
Priority:
normal
More links:
Private Key Clé Privée Details

Private Key

Clé Privée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:337
Priority:
normal
More links:
Public Key Clé publique Details

Public Key

Clé publique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:329
Priority:
normal
More links:
Merchant ID ID du Marchand Details

Merchant ID

ID du Marchand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:321
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:94
Priority:
normal
More links:
Braintree Settings Réglages Braintree Details

Braintree Settings

Réglages Braintree
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:316
Priority:
normal
More links:
Braintree Payments Paiements Braintree Details

Braintree Payments

Paiements Braintree
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:263
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 58

Export as