Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (884) • Untranslated (2,062) • Waiting (10) • Fuzzy (1) • Warnings (6)
1 … 35 36 37 38 39 … 59
Prio Original string Translation —
Unknown error: Payment failed. Erreur inconnue : Le paiement a échoué. Details

Unknown error: Payment failed.

Erreur inconnue : Le paiement a échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:267
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:272
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:289
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:358
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:363
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:381
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:199
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:204
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:220
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:207
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:212
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:339
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Authorization failed. Erreur inconnue : L'autorisation a échoué. Details

Unknown error: Authorization failed.

Erreur inconnue : L'autorisation a échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:335
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:151
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:186
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:317
Priority:
normal
More links:
Your trial at %s is ending soon Votre essai à %s se termine bientôt Details

Your trial at %s is ending soon

Votre essai à %s se termine bientôt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:829
Priority:
normal
More links:
This membership will expire on %s. Cet abonnement expirera le %s. Details

This membership will expire on %s.

Cet abonnement expirera le %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:157
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:198
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:176
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:174
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:167
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:199
  • includes/email.php:386
  • includes/email.php:387
Priority:
normal
More links:
An Email From %s Un courriel de %s Details

An Email From %s

Un courriel de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:120
Priority:
normal
More links:
Error Erreur Details

Error

Erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:397
  • includes/email-logging.php:560
Priority:
normal
More links:
You can also try searching: Vous pouvez également essayer la recherche : Details

You can also try searching:

Vous pouvez également essayer la recherche :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:299
Priority:
normal
More links:
User Display Name Nom affiché pour l’utilisateur Details

User Display Name

Nom affiché pour l’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1222
Priority:
normal
More links:
Billing Facturation Details

Billing

Facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:155
Priority:
normal
More links:
Pending En attente Details

Pending

En attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:396
  • pages/confirmation.php:111
  • pages/invoice.php:427
  • shortcodes/pmpro_account.php:387
Priority:
normal
More links:
Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s? La suppression des commandes est permanente et peut affecter les utilisateurs actifs. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la commande %s ? Details

Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?

La suppression des commandes est permanente et peut affecter les utilisateurs actifs. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la commande %s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:502
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:807
Priority:
normal
More links:
Transaction IDs IDs de transactions Details

Transaction IDs

IDs de transactions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:157
Priority:
normal
More links:
To À Details

To

À
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:150
  • adminpages/emailtemplates.php:31
  • adminpages/emailtemplates.php:135
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:60
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:84
  • adminpages/reports/email_log.php:382
  • adminpages/reports/email_log.php:413
  • includes/email-logging.php:485
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

De
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email-logging.php:489
Priority:
normal
More links:
Old Members Ancien membres Details

Old Members

Ancien membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:304
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:804
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 59

Export as