Translations < French (Canada) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.	Êtes-vous sûr de vouloir effacer le code de réduction %s ? Les abonnements pour les utilisateurs existants ne changeront pas, mais les nouveaux utilisateurs ne pourront plus utiliser ce code.	Details
Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore. Êtes-vous sûr de vouloir effacer le code de réduction %s ? Les abonnements pour les utilisateurs existants ne changeront pas, mais les nouveaux utilisateurs ne pourront plus utiliser ce code. Êtes-vous sûr de vouloir effacer le code de réduction %s ? Les abonnements pour les utilisateurs existants ne changeront pas, mais les nouveaux utilisateurs ne pourront plus utiliser ce code. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Discount Code. Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses	Utilisations	Details
Uses Utilisations Utilisations You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starts	Commence	Details
Starts Commence Commence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Support	Obtenir du soutien	Details
Get Support Obtenir du soutien Obtenir du soutien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:366 includes/admin.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Commande	Details
Order Commande Commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/user-fields/group-settings.php:95 classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled	Annulée	Details
Cancelled Annulée Annulée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:122 classes/class-pmpro-members-list-table.php:158 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:366 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:394 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Expiré	Details
Expired Expiré Expiré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:121 classes/class-pmpro-members-list-table.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page.	L'extension %s ne doit pas être activé en réseau. Activer sur la page de plugin de chaque site individuel.	Details
The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page. L'extension %s ne doit pas être activé en réseau. Activer sur la page de plugin de chaque site individuel. L'extension %s ne doit pas être activé en réseau. Activer sur la page de plugin de chaque site individuel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-deny-network-activation.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe	Stripe	Details
Stripe Stripe Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:30 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:217 paid-memberships-pro.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Settings	Config. Paiements	Details
Payment Settings Config. Paiements Config. Paiements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/paymentsettings.php:108 adminpages/wizard/payments.php:3 includes/adminpages.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Année	Details
Year Année Année You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:57 includes/localization.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Mois	Details
Month Mois Mois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:56 includes/localization.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Jour	Details
Day Jour Jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:54 includes/localization.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Documentation	Documentation	Details
Documentation Documentation Documentation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/done.php:145 includes/admin.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update complete.	Mise à jour terminée.	Details
Update complete. Mise à jour terminée. Mise à jour terminée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:10:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/updates.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.

Êtes-vous sûr de vouloir effacer le code de réduction %s ? Les abonnements pour les utilisateurs existants ne changeront pas, mais les nouveaux utilisateurs ne pourront plus utiliser ce code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Discount Code.

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:10:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uses

Utilisations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starts

Commence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:10:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get Support

Obtenir du soutien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:10:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:366 includes/admin.php:291

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order

Commande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:10:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/user-fields/group-settings.php:95 classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancelled

Annulée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:10:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:122 classes/class-pmpro-members-list-table.php:158 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:366 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:394 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:580