Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (884) • Untranslated (2,062) • Waiting (10) • Fuzzy (1) • Warnings (6)
1 … 2 3 4 5 6 … 59
Prio Original string Translation —
Billing Address 1 Adresse 1 de facturation Details

Billing Address 1

Adresse 1 de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:429
Priority:
normal
More links:
Billing Last Name Nom de famille de facturation Details

Billing Last Name

Nom de famille de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:428
Priority:
normal
More links:
Billing First Name Prénom de facturation Details

Billing First Name

Prénom de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:427
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro Order History Historique de la commande Paid Memberships Pro Details

Paid Memberships Pro Order History

Historique de la commande Paid Memberships Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:373
Priority:
normal
More links:
TOS Consent Consentement TOS Details

TOS Consent

Consentement TOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:336
  • includes/terms-of-service.php:367
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Secret Key clé secrète reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Secret Key

clé secrète reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:285
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Site Key reCAPTCHA Clé de site Details

reCAPTCHA Site Key

reCAPTCHA Clé de site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:279
Priority:
normal
More links:
If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>. Si vous remarquez des problèmes d'interface utilisateur après la mise à niveau, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">consultez cet add-on gratuit pour revenir temporairement à la présentation sous forme de tableau pendant que vous résolvez les problèmes</a>. Details

If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>.

Si vous remarquez des problèmes d'interface utilisateur après la mise à niveau, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">consultez cet add-on gratuit pour revenir temporairement à la présentation sous forme de tableau pendant que vous résolvez les problèmes</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
Priority:
normal
More links:
We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly. Nous avons détecté que vous utilisez un modèle de page de paiement personnalisé pour les abonnements payants Pro. Ceci a été récemment modifié et peut nécessiter une mise à jour pour s'afficher correctement. Details

We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly.

Nous avons détecté que vous utilisez un modèle de page de paiement personnalisé pour les abonnements payants Pro. Ceci a été récemment modifié et peut nécessiter une mise à jour pour s'afficher correctement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
Priority:
normal
More links:
Security Code (CVC) Code de sécurité (CVC) Details

Security Code (CVC)

Code de sécurité (CVC)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:534
Priority:
normal
More links:
Change Password Modifier le mot de passe Details

Change Password

Modifier le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1271
  • includes/profile.php:1311
  • shortcodes/pmpro_account.php:104
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA failed. (%s) Please try again. reCAPTCHA a échoué. (%s) Veuillez réessayer. Details

reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.

reCAPTCHA a échoué. (%s) Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:231
Priority:
normal
More links:
Please check the box to agree to the %s. Veuillez cocher la case pour accepter les %s. Details

Please check the box to agree to the %s.

Veuillez cocher la case pour accepter les %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: TOS page title.
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:174
Priority:
normal
More links:
View Your Membership Account &rarr; Afficher votre compte d’abonnement &rarr; Details

View Your Membership Account &rarr;

Afficher votre compte d’abonnement &rarr;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/avatars.php:1138
  • includes/profile.php:1087
  • includes/profile.php:1259
  • pages/billing.php:598
  • pages/cancel.php:175
  • pages/cancel.php:192
  • pages/confirmation.php:131
  • pages/invoice.php:462
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Vous trouverez ci-dessous les détails de votre compte de membre. Un email de bienvenue a été envoyé à %s. Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Vous trouverez ci-dessous les détails de votre compte de membre. Un email de bienvenue a été envoyé à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 59

Export as