Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (912) • Untranslated (1,600) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 2 3 4 5 6 … 61
Prio Original string Translation —
Click here to change your discount code Cliquez ici pour changer votre code de réduction Details

Click here to change your discount code

Cliquez ici pour changer votre code de réduction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:157
  • services/applydiscountcode.php:123
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Vous avez presque terminé. Veuillez vérifier les informations pour l'abonnement et le prix ci-dessous, puis <strong>cliquez sur le bouton « Finaliser le paiement » </strong> pour valider votre commande. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Vous avez presque terminé. Veuillez vérifier les informations pour l'abonnement et le prix ci-dessous, puis <strong>cliquez sur le bouton « Finaliser le paiement » </strong> pour valider votre commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:60
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Annuler tous les abonnements Details

Cancel All Memberships

Annuler tous les abonnements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
My Memberships Mes abonnements Details

My Memberships

Mes abonnements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • 0, 1:
    Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre adhésion ?
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre adhésion ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • 0, 1:
    Non, gardez cette abonnement
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

Plural:
No, keep these memberships

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Non, gardez cette abonnement
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • 0, 1:
    Oui, annuler cet abonnement
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Plural:
Yes, cancel these memberships

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Oui, annuler cet abonnement
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • 0, 1:
    Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre adhésion à %s ?
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre adhésion à %s ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. Cet abonnement n'est pas récurrent. Vous n'avez donc pas besoin de mettre à jour vos informations de facturation. Details

This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.

Cet abonnement n'est pas récurrent. Vous n'avez donc pas besoin de mettre à jour vos informations de facturation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:396
Priority:
normal
More links:
Update Mettre à jour Details

Update

Mettre à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:374
Priority:
normal
More links:
Phone Téléphone Details

Phone

Téléphone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:268
  • pages/checkout.php:412
Priority:
normal
More links:
Country Pays Details

Country

Pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:234
  • pages/checkout.php:370
Priority:
normal
More links:
Postal Code Code postal Details

Postal Code

Code postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:224
  • pages/checkout.php:363
Priority:
normal
More links:
State Province Details

State

Province
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:220
  • pages/checkout.php:359
Priority:
normal
More links:
City Ville Details

City

Ville
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:216
  • pages/checkout.php:355
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 61

Export as