Translation of Paid Memberships Pro: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,345) • Translated (864) • Untranslated (2,465) • Waiting (9) • Fuzzy (7) • Warnings (5)
1 … 7 8 9 10 11 … 58
Prio Original string Translation —
The discount code could not be found. Le code de réduction n'a pas pu être trouvé. Details

The discount code could not be found.

Le code de réduction n'a pas pu être trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2190
Priority:
normal
More links:
No code was given to check. Aucun code n'a été donné pour vérifier. Details

No code was given to check.

Aucun code n'a été donné pour vérifier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2181
Priority:
normal
More links:
Membership level not found. Niveau d’abonnement introuvable. Details

Membership level not found.

Niveau d’abonnement introuvable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/abilities.php:996
  • includes/abilities.php:1068
  • includes/functions.php:1687
  • includes/functions.php:1726
  • shortcodes/pmpro_membership_level.php:53
Priority:
normal
More links:
Error interacting with database: %s Erreur lors de l'interaction avec la base de données : %s Details

Error interacting with database: %s

Erreur lors de l'interaction avec la base de données : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the database error message
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1511
Priority:
normal
More links:
Error interacting with database Erreur lors de l'interaction avec la base de données Details

Error interacting with database

Erreur lors de l'interaction avec la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1287
Priority:
normal
More links:
Invalid level. Niveau non valide. Details

Invalid level.

Niveau non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1399
Priority:
normal
More links:
User ID not found. ID utilisateur introuvable. Details

User ID not found.

ID utilisateur introuvable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1256
  • includes/functions.php:1341
Priority:
normal
More links:
%1$s membership expires after %2$d %3$s L'abonnement à %1$s expire après %2$d %3$s Details

%1$s membership expires after %2$d %3$s

L'abonnement à %1$s expire après %2$d %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: level name, 2: expiration number, 3: expiration period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:639
Priority:
normal
More links:
Membership expires after %1$d %2$s. L'abonnement expire après %1$d %2$s. Details

Membership expires after %1$d %2$s.

L'abonnement expire après %1$d %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: expiration number, 2: expiration period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:615
Priority:
normal
More links:
Trial pricing has been applied to the first %d payments. Une tarification d'essai a été appliquée aux premiers paiements en %d. Details

Trial pricing has been applied to the first %d payments.

Une tarification d'essai a été appliquée aux premiers paiements en %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:567
Priority:
normal
More links:
Trial pricing has been applied to the first payment. Un prix d'essai a été appliqué au premier paiement. Details

Trial pricing has been applied to the first payment.

Un prix d'essai a été appliqué au premier paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:564
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong> <strong>%1$s tous les %2$d %3$s</strong> Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>

<strong>%1$s tous les %2$d %3$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:542
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$s</strong> <strong>%1$s tous les %2$s</strong> Details

<strong>%1$s every %2$s</strong>

<strong>%1$s tous les %2$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:539
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s after %2$d %3$s</strong> <strong>%1$s après %2$d %3$s</strong> Details

<strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>

<strong>%1$s après %2$d %3$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:535
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong> <strong>%1$s tous les %2$d %3$s pour %4$d plus de paiements</strong> Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>

<strong>%1$s tous les %2$d %3$s pour %4$d plus de paiements</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:531
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 58

Export as