Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (879) • Untranslated (2,105) • Waiting (10) • Fuzzy (1) • Warnings (6)
1 … 122 123 124 125 126 … 200
Prio Original string Translation —
Could not find the subscription. %s Impossible de trouver l'abonnement. %s Details

Could not find the subscription. %s

Impossible de trouver l'abonnement. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1037
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1048
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe with Braintree: %s N'a pas réussi à s'abonner à Braintree : %s Details

Failed to subscribe with Braintree: %s

N'a pas réussi à s'abonner à Braintree : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
Priority:
normal
More links:
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Erreur d'abonnement client à planifier avec Braintree : %s (%s) Details

Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

Erreur d'abonnement client à planifier avec Braintree : %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:951
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Braintree: Erreur lors de la création d'un enregistrement client avec Braintree : Details

Error creating customer record with Braintree:

Erreur lors de la création d'un enregistrement client avec Braintree :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:847
Priority:
normal
More links:
Failed to create customer. N'a pas réussi à créer de client. Details

Failed to create customer.

N'a pas réussi à créer de client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:840
Priority:
normal
More links:
Failed to update customer. N'a pas réussi à mettre à jour le client. Details

Failed to update customer.

N'a pas réussi à mettre à jour le client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:791
Priority:
normal
More links:
Failed to update customer: %s N'a pas réussi à mettre à jour le client : %s Details

Failed to update customer: %s

N'a pas réussi à mettre à jour le client : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:779
Priority:
normal
More links:
Error during charge: Erreur pendant la charge : Details

Error during charge:

Erreur pendant la charge :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:686
Priority:
normal
More links:
Error during settlement: Erreur lors du décompte : Details

Error during settlement:

Erreur lors du décompte :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:677
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Initial payment failed. Erreur inconnue : Le paiement initial a échoué. Details

Unknown error: Initial payment failed.

Erreur inconnue : Le paiement initial a échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:594
Priority:
normal
More links:
Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error) Erreur de paiement : Veuillez contacter le webmaster (braintree-load-error) Details

Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)

Erreur de paiement : Veuillez contacter le webmaster (braintree-load-error)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:590
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:607
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:704
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:878
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:975
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1002
Priority:
normal
More links:
Apply Appliquer Details

Apply

Appliquer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:531
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1403
  • pages/checkout.php:203
  • pages/checkout.php:539
Priority:
normal
More links:
Apply discount code You have to log in to add a translation. Details

Apply discount code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:531
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1403
  • pages/checkout.php:203
  • pages/checkout.php:539
Priority:
normal
More links:
CVV CVV Details

CVV

CVV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:520
  • pages/billing.php:340
Priority:
normal
More links:
Card Number Numéro de la carte Details

Card Number

Numéro de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:482
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1380
  • pages/billing.php:299
  • pages/checkout.php:490
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 200

Export as