| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>. | Si vous remarquez des problèmes d'interface utilisateur après la mise à niveau, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">consultez cet add-on gratuit pour revenir temporairement à la présentation sous forme de tableau pendant que vous résolvez les problèmes</a>. | Details | |
|
If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>. Si vous remarquez des problèmes d'interface utilisateur après la mise à niveau, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">consultez cet add-on gratuit pour revenir temporairement à la présentation sous forme de tableau pendant que vous résolvez les problèmes</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly. | Nous avons détecté que vous utilisez un modèle de page de paiement personnalisé pour les abonnements payants Pro. Ceci a été récemment modifié et peut nécessiter une mise à jour pour s'afficher correctement. | Details | |
|
We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly. Nous avons détecté que vous utilisez un modèle de page de paiement personnalisé pour les abonnements payants Pro. Ceci a été récemment modifié et peut nécessiter une mise à jour pour s'afficher correctement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important Upgrade Notice | You have to log in to add a translation. | Details | |
| All Paid Memberships Pro updates have finished. | Toutes les mises à jour Paid Memberships Pro sont terminées. | Details | |
|
All Paid Memberships Pro updates have finished. Toutes les mises à jour Paid Memberships Pro sont terminées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>. | (1) <a target="_blank" href="%s">Sauvegardez votre base de données WordPress</a></strong> puis (2) <a href="%s">cliquez ici pour commencer la mise à jour</a>. | Details | |
|
(1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>. (1) <a target="_blank" href="%s">Sauvegardez votre base de données WordPress</a></strong> puis (2) <a href="%s">cliquez ici pour commencer la mise à jour</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid Memberships Pro Data Update Required | Mise à jour des données Paid Memberships Pro Adhésions est requise | Details | |
|
Paid Memberships Pro Data Update Required Mise à jour des données Paid Memberships Pro Adhésions est requise
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TOS Consent | Consentement TOS | Details | |
| That post has since been updated. | Ce message a depuis été mis à jour. | Details | |
|
That post has since been updated. Ce message a depuis été mis à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s. | %s sont d'accord sur les %s (ID #%d, derniers %s modifiés) sur les %s. | Details | |
|
%1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s. %s sont d'accord sur les %s (ID #%d, derniers %s modifiés) sur les %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the box to agree to the %s. | Veuillez cocher la case pour accepter les %s. | Details | |
|
Please check the box to agree to the %s. Veuillez cocher la case pour accepter les %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above. | Si oui, créez une page WordPress contenant votre contrat de conditions d'utilisation et assignez-la en utilisant le menu déroulant ci-dessus. | Details | |
|
If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above. Si oui, créez une page WordPress contenant votre contrat de conditions d'utilisation et assignez-la en utilisant le menu déroulant ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Terms of Service on signups? | Exiger la validation des Conditions d'utilisation à l'inscription ? | Details | |
|
Require Terms of Service on signups? Exiger la validation des Conditions d'utilisation à l'inscription ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Suspicious activity detected. Try again in a few minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Suspicious activity detected. Try again in a few minutes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| reCAPTCHA Secret Key | clé secrète reCAPTCHA | Details | |
Export as
