| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership expired email sent to %s. | Courriel d'adhésion expirée envoyé à %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s. Courriel d'adhésion expirée envoyé à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Une passerelle de paiement doit être mise en place avant que les paiements ne soient traités. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Une passerelle de paiement doit être mise en place avant que les paiements ne soient traités.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Vous devez <a href="%s">configurer une passerelle de paiement</a> avant que les paiements ne soient traités. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Vous devez <a href="%s">configurer une passerelle de paiement</a> avant que les paiements ne soient traités.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Compte de génération d'erreurs inconnues. Veuillez nous contacter pour créer votre adhésion. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Compte de génération d'erreurs inconnues. Veuillez nous contacter pour créer votre adhésion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Paiement accepté. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Cette adresse courriel est déjà utilisée. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse courriel. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Cette adresse courriel est déjà utilisée. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse courriel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Ce nom d’utilisateur est déjà pris. S’il vous plaît, essayez un autre. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Ce nom d’utilisateur est déjà pris. S’il vous plaît, essayez un autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez recommencer. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez recommencer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you a spammer? | Êtes-vous un spammeur ? | Details | |
Export as
