Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,154) • Untranslated (1,589) • Waiting (41) • Fuzzy (5) • Warnings (41)
1 … 103 104 105 106 107 … 186
Prio Original string Translation —
The customer matched an entry on the processors negative file. הלקוח מופיע ברשימה השלילית של חברת הגביה. Details

The customer matched an entry on the processors negative file.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
הלקוח מופיע ברשימה השלילית של חברת הגביה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:879
Priority:
normal
More links:
Invalid card verification number. מספר אימות כרטיס לא תקין. Details

Invalid card verification number.

מספר אימות כרטיס לא תקין.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:878
Priority:
normal
More links:
The card has reached the credit limit. הכרטיס הגיע למגבלת האשראי. Details

The card has reached the credit limit.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
הכרטיס הגיע למגבלת האשראי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:877
Priority:
normal
More links:
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express Card Identification Digits (CID) אינו תואם. Details

American Express Card Identification Digits (CID) did not match.

American Express Card Identification Digits (CID) אינו תואם.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:876
Priority:
normal
More links:
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. כרטיס לא פעיל או לא מאושר לעסקאות בתשלום ללא נוכחות במקום. Details

Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.

כרטיס לא פעיל או לא מאושר לעסקאות בתשלום ללא נוכחות במקום.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:875
Priority:
normal
More links:
Issuing bank unavailable. הבנק המנפיק לא זמין. Details

Issuing bank unavailable.

הבנק המנפיק לא זמין.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:874
Priority:
normal
More links:
Stolen or lost card. כרטיס גנוב או אבוד. Details

Stolen or lost card.

כרטיס גנוב או אבוד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:873
Priority:
normal
More links:
Insufficient funds in the account. אין מספיק כספים בחשבון. Details

Insufficient funds in the account.

אין מספיק כספים בחשבון.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:872
Priority:
normal
More links:
The card was declined. הכרטיס נדחה. Details

The card was declined.

הכרטיס נדחה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:871
Priority:
normal
More links:
Expired card or invalid expiration date. פג תוקף של כרטיס או תאריך תפוגה לא חוקי. Details

Expired card or invalid expiration date.

פג תוקף של כרטיס או תאריך תפוגה לא חוקי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
Priority:
normal
More links:
Authorization failed. ההרשאה נכשלה. Details

Authorization failed.

ההרשאה נכשלה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
Priority:
normal
More links:
Address Verification Service (AVS) failure. שירות אימות כתובת (AVS). Details

Address Verification Service (AVS) failure.

שירות אימות כתובת (AVS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. שגיאה: הבקשה התקבלה, אך השירות לא סיים לרוץ בזמן. Details

Error: The request was received, but a service did not finish running in time.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
שגיאה: הבקשה התקבלה, אך השירות לא סיים לרוץ בזמן.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:867
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received but there was a server timeout. שגיאה: הבקשה התקבלה אך הייתה פסק זמן לשרת. Details

Error: The request was received but there was a server timeout.

שגיאה: הבקשה התקבלה אך הייתה פסק זמן לשרת.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
Priority:
normal
More links:
Error: General system failure. שגיאה: כשל במערכת הכללית. Details

Error: General system failure.

שגיאה: כשל במערכת הכללית.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 186

Export as