Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (1,147) • Untranslated (1,530) • Waiting (312) • Fuzzy (1) • Warnings (40)
1 … 52 53 54 55 56 … 200
Prio Original string Translation —
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. חלק מהמנויים שאתם מבטלים הינם מנוי מתחדש. מנויים מתחדשים אלו יבוטלו מיד ולא תחויבו יותר. עם זאת, המנוי ישאר פעיל עד לסיום תקופות התשלום הנוכחית. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

חלק מהמנויים שאתם מבטלים הינם מנוי מתחדש. מנויים מתחדשים אלו יבוטלו מיד ולא תחויבו יותר. עם זאת, המנוי ישאר פעיל עד לסיום תקופות התשלום הנוכחית.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. המוני יבוטל מיד. Details

Your membership will be cancelled immediately.

המוני יבוטל מיד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. המנוי שלכם יבוטל. לא תחויבו יותר. המנוי ישאר פעיל עד ל %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

המנוי שלכם יבוטל. לא תחויבו יותר. המנוי ישאר פעיל עד ל %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • Singular:
    לא, שמור את המנוי שלי
  • Plural:
    לא, שמור את המנויים שלי
Details

Singular:
No, keep my membership

לא, שמור את המנוי שלי
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep my memberships

לא, שמור את המנויים שלי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • Singular:
    כן, בטל את המנוי שלי
  • Plural:
    כן, בטל את כל המנויים שלי
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

כן, בטל את המנוי שלי
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

כן, בטל את כל המנויים שלי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    ‎אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את המנוי שלך‫?‬
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

‎אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את המנוי שלך‫?‬
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    האם אתם בטוחים שאתם רוצים לבטל את המנוי שלכם?‬
  • Plural:
    האם אתם בטוחים שאתם רוצים לבטל את כל המנוים שלכם?‬
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים לבטל את המנוי שלכם?‬
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים לבטל את כל המנוים שלכם?‬
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    לא, שמור על המנוי הזה.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

לא, שמור על המנוי הזה.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    לא, שמור על המנוי הזה.
  • Plural:
    לא, שמור על המנוים האלו.
Details

Singular:
No, keep this membership

לא, שמור על המנוי הזה.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

לא, שמור על המנוים האלו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    כן, בטל את המנוי הזה.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

כן, בטל את המנוי הזה.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    כן, בטל את המנוי הזה.
  • Plural:
    כן, בטל את המנויים האלו.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

כן, בטל את המנוי הזה.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

כן, בטל את המנויים האלו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • Singular:
    האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את המנוי %s שלך?
  • Plural:
    האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את המנויים %s שלך?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את המנוי %s שלך?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את המנויים %s שלך?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> אין לך חברות פעילה. <a href='%s'> בחר רמת חברות. </a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

אין לך חברות פעילה. <a href='%s'> בחר רמת חברות. </a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:520
Priority:
normal
More links:
Update עדכן Details

Update

עדכן
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:367
Priority:
normal
More links:
Phone ‎טלפון Details

Phone

‎טלפון
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:261
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 200

Export as