| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. | המיקוד לא נמצא בבסיס הנתונים. בדוק שכתובת החיוב שלך תקפה. | Details | |
|
Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. המיקוד לא נמצא בבסיס הנתונים. בדוק שכתובת החיוב שלך תקפה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. | שם הרחוב לא נמצא במיקוד. בדוק שכתובת החיוב שלך תקפה. | Details | |
|
Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. שם הרחוב לא נמצא במיקוד. בדוק שכתובת החיוב שלך תקפה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. | מזהה שירות מסלול לא נמצא או מחוץ לטווח. בדוק שכתובת החיוב שלך בתוקף. | Details | |
|
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. מזהה שירות מסלול לא נמצא או מחוץ לטווח. בדוק שכתובת החיוב שלך בתוקף.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. | P.O. מזהה התיבה לא נמצא או שאינו טווח. בדוק שכתובת החיוב שלך תקפה. | Details | |
|
P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. P.O. מזהה התיבה לא נמצא או שאינו טווח. בדוק שכתובת החיוב שלך תקפה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. | נמצאו התאמות מרובות כתובת. בדוק שכתובת החיוב שלך תקפה. | Details | |
|
Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. נמצאו התאמות מרובות כתובת. בדוק שכתובת החיוב שלך תקפה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. | מספר הבית / תיבה לא נמצא ברחוב. בדוק שכתובת החיוב שלך נכון. | Details | |
|
House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. מספר הבית / תיבה לא נמצא ברחוב. בדוק שכתובת החיוב שלך נכון.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient address information. Check that your billing address is valid. | אין מספיק מידע על הכתובת. בדוק שכתובת החיוב שלך נכונה. | Details | |
|
Insufficient address information. Check that your billing address is valid. אין מספיק מידע על הכתובת. בדוק שכתובת החיוב שלך נכונה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. | מספר הדירה חסר או לא נמצא. בדוק שכתובת החיוב שלך נכון. | Details | |
|
Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. מספר הדירה חסר או לא נמצא. בדוק שכתובת החיוב שלך נכון.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stand-alone credits are not allowed with this processor. | זיכוי עצמאי אסור במעבד זה. | Details | |
|
Stand-alone credits are not allowed with this processor. זיכוי עצמאי אסור במעבד זה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | שגיאה: הבקשה התקבלה, אך הייתה פסק זמן במעבד התשלומים. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. שגיאה: הבקשה התקבלה, אך הייתה פסק זמן במעבד התשלומים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | ביקשת זיכוי עבור פעולה שבוטלה בעבר. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. ביקשת זיכוי עבור פעולה שבוטלה בעבר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | הפעולה או האשראי אינם ניתנים לביטול מכיוון שמידע הפעולה או האשראי כבר הוגשו לחברת האשראי. לחלופין, ביקשת לבטל סוג של עסקה שלא ניתן לבטל. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. הפעולה או האשראי אינם ניתנים לביטול מכיוון שמידע הפעולה או האשראי כבר הוגשו לחברת האשראי. לחלופין, ביקשת לבטל סוג של עסקה שלא ניתן לבטל.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | העסקה הושלמה או בוטלה. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. העסקה הושלמה או בוטלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | מזהה הבקשה אינו חוקי. ייי | Details | |
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | מזהה הבקשה שהופנה אליו אינו חוקי עבור כל יתר העסקאות. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. מזהה הבקשה שהופנה אליו אינו חוקי עבור כל יתר העסקאות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as