| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | סוג הכרטיס אינו חוקי או שאינו תואם למספר כרטיס האשראי. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. סוג הכרטיס אינו חוקי או שאינו תואם למספר כרטיס האשראי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | סכום העסקה המבוקש חייב להתאים לסכום העסקה הקודם. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. סכום העסקה המבוקש חייב להתאים לסכום העסקה הקודם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | ההרשאה כבר נלכדה. | Details | |
|
The authorization has already been captured. ההרשאה כבר נלכדה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | ההרשאה כבר בוטלה. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. ההרשאה כבר בוטלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | עיבוד נכשל | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | הסכום המבוקש עולה על הסכום המאושר המקורי. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. הסכום המבוקש עולה על הסכום המאושר המקורי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | יש בעיה עם תצורת הסוחר CyberSource שלך. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. יש בעיה עם תצורת הסוחר CyberSource שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | ירידה כללית ע"י ה- processor. | Details | |
|
General decline by the processor. ירידה כללית ע"י ה- processor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | סוג כרטיס האשראי לא מתקבל ע"י החברה שגובה את התשלום. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. סוג כרטיס האשראי לא מתקבל ע"י החברה שגובה את התשלום.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | מספר חשבון לא תקין | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | בדיקת אימות הכרטיס (CV) נכשלה. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. בדיקת אימות הכרטיס (CV) נכשלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | הלקוח מופיע ברשימה השלילית של חברת הגביה. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
הלקוח מופיע ברשימה השלילית של חברת הגביה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | מספר אימות כרטיס לא תקין. | Details | |
|
Invalid card verification number. מספר אימות כרטיס לא תקין.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | הכרטיס הגיע למגבלת האשראי. | Details | |
|
The card has reached the credit limit.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
הכרטיס הגיע למגבלת האשראי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | American Express Card Identification Digits (CID) אינו תואם. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express Card Identification Digits (CID) אינו תואם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as