Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (634) • Untranslated (2,054) • Waiting (121) • Fuzzy (0) • Warnings (23) • Current Filter (74)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
You do not have an active membership. Du har ikke et aktivt medlemskap. Details

You do not have an active membership.

Du har ikke et aktivt medlemskap.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:45:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:161
Priority:
normal
More links:
Please contact the site administrator for full order history. Vennligst kontakt nettstedets administrator for full ordrehistorikk. Details

Please contact the site administrator for full order history.

Vennligst kontakt nettstedets administrator for full ordrehistorikk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:426
Priority:
normal
More links:
View order # %s Se ordrenr. %s Details

View order # %s

Se ordrenr. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:907
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:978
Priority:
normal
More links:
Copy order # %s Kopier ordrenr. %s Details

Copy order # %s

Kopier ordrenr. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:998
Priority:
normal
More links:
Mark Paid Merk som betalt Details

Mark Paid

Merk som betalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1095
Priority:
normal
More links:
Edit member %s Endre medlem %s Details

Edit member %s

Endre medlem %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1168
Priority:
normal
More links:
View subscription: %s Se abonnement: %s Details

View subscription: %s

Se abonnement: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1314
Priority:
normal
More links:
Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro. Eldre e-post som ble sendt når et medlems betalingsmåte snart utløp. Denne e-posten sendes ikke lenger som standard og vil bli fjernet i en fremtidig versjon av PMPro. Details

Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.

Eldre e-post som ble sendt når et medlems betalingsmåte snart utløp. Denne e-posten sendes ikke lenger som standard og vil bli fjernet i en fremtidig versjon av PMPro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61
Priority:
normal
More links:
Respectfully, Med hilsen Details

Respectfully,

Med hilsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • includes/email-templates.php:19
Priority:
normal
More links:
Dear !!header_name!!, Kjære !!header_name!!, Details

Dear !!header_name!!,

Kjære !!header_name!!,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • includes/email-templates.php:25
Priority:
normal
More links:
Mark Order as Paid Merk ordre som betalt Details

Mark Order as Paid

Merk ordre som betalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:404
Priority:
normal
More links:
Delete Order Slett ordre Details

Delete Order

Slett ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:522
Priority:
normal
More links:
Edit order # %s Rediger ordrenummer %s Details

Edit order # %s

Rediger ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:409
Priority:
normal
More links:
Print or save order # %s as PDF Skriv ut eller lagre ordrenummer %s som PDF Details

Print or save order # %s as PDF

Skriv ut eller lagre ordrenummer %s som PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:416
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1033
Priority:
normal
More links:
Send order # %s via email Send ordrenummer %s på e-post Details

Send order # %s via email

Send ordrenummer %s på e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:424
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1053
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 5

Export as