Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (725) • Untranslated (2,606) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (9)
← 1 →
Prio Original string Translation —
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Fornyelsen av medlemskapet for !!user_login!! for nivået !!membership_level_name!! hos !!sitename!! har feilet.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Medlemskapsnivå: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Logg inn på administrasjonssidene for WordPress her: !!login_url!!</p> Details

<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Fornyelsen av medlemskapet for !!user_login!! for nivået !!membership_level_name!! hos !!sitename!! har feilet.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Medlemskapsnivå: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Logg inn på administrasjonssidene for WordPress her: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-04-01 13:11:21
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:88
Priority:
normal
More links:
Filters Filtrer Details

Filters

Filtrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:667
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:627
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:425
Priority:
normal
More links:
Hide this level from the membership levels page and disable registration. Kryss av for å gjemme dette medlemsnivået fra nivåsiden, samt å deaktivere registrering for nivået. Details

Hide this level from the membership levels page and disable registration.

Kryss av for å gjemme dette medlemsnivået fra nivåsiden, samt å deaktivere registrering for nivået.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:739
Priority:
normal
More links:
If unchecked, all emails from "WordPress <%s>" will be filtered to use the above settings. Dersom denne ikke er krysset av, vil alle mail fra “Wordpress &lt;%s&gt; bli filtrert basert på innstillingene ovenfor. Details

If unchecked, all emails from "WordPress <%s>" will be filtered to use the above settings.

Dersom denne ikke er krysset av, vil alle mail fra “Wordpress &lt;%s&gt; bli filtrert basert på innstillingene ovenfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the default “from” email address.
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/emailsettings.php:143
Priority:
normal
More links:
Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires. Angi varigheten av medlemskapet. Vær oppmerksom på at fremtidige utbetalinger (repeterende abonnement, osv) vil bli slettet når medlemskapet utløper. Details

Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.

Angi varigheten av medlemskapet. Vær oppmerksom på at fremtidige utbetalinger (repeterende abonnement, osv) vil bli slettet når medlemskapet utløper.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:618
Priority:
normal
More links:
This level has a recurring subscription payment. Kryss av dersom nivået har regelmessige abonnementsinnbetalinger. Details

This level has a recurring subscription payment.

Kryss av dersom nivået har regelmessige abonnementsinnbetalinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:826
  • adminpages/levels/edit-level.php:423
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as