Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (634) • Untranslated (2,037) • Waiting (51) • Fuzzy (0) • Warnings (23)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Error: Feil: Details

Error:

Feil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:488
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:837
Priority:
normal
More links:
filter by filtrer etter Details

filter by

filtrer etter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:630
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390
Priority:
normal
More links:
filter by filtrer etter Details

filter by

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
filtrer etter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:630
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390
Priority:
normal
More links:
Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages. Send all HTML via et URL-filter, for å endre protokollen til HTTPS, for lenker som brukes på sikrede sider. Kryss av, dersom du har SSL installert og mottar advarsler på betalingssidene. Details

Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.

Send all HTML via et URL-filter, for å endre protokollen til HTTPS, for lenker som brukes på sikrede sider. Kryss av, dersom du har SSL installert og mottar advarsler på betalingssidene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • adminpages/securitysettings.php:262
Priority:
normal
More links:
Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages. Send all HTML via ett URL filter for å endre protokollen til HTTPS for lenker som brukes på sikrede sider. Kryss av dersom du has SSL installert og mottar advarsler på betalingssidene. Details

Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Send all HTML via ett URL filter for å endre protokollen til HTTPS for lenker som brukes på sikrede sider. Kryss av dersom du has SSL installert og mottar advarsler på betalingssidene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:262
Priority:
normal
More links:
Generated by the gateway. Useful to cross reference orders. Opprettet av betalingstjenestens Details

Generated by the gateway. Useful to cross reference orders.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Opprettet av betalingstjenestens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:843
Priority:
normal
More links:
e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc F.eks Visa, MasteCard, American Express, osv. Details

e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
F.eks Visa, MasteCard, American Express, osv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:716
Priority:
normal
More links:
After etter Details

After

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
etter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:493
Priority:
normal
More links:
abbreviation, e.g. "PA" Statsforkortelse, f.eks “NY” Details

abbreviation, e.g. "PA"

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Statsforkortelse, f.eks “NY”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:295
Priority:
normal
More links:
After Etter Details

After

Etter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:493
Priority:
normal
More links:
e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc eksempelvis Visa, MasterCard, American Express, med flere. Details

e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc

eksempelvis Visa, MasterCard, American Express, med flere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • adminpages/orders.php:716
Priority:
normal
More links:
Generated by the gateway. Useful to cross reference orders. Opprettet av betalingstjenesten. Nyttig for kryssreferanse av ordrer. Details

Generated by the gateway. Useful to cross reference orders.

Opprettet av betalingstjenesten. Nyttig for kryssreferanse av ordrer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • adminpages/orders.php:843
Priority:
normal
More links:
abbreviation, e.g. "PA" statsforkortelse, eksempelvis “PA” Details

abbreviation, e.g. "PA"

statsforkortelse, eksempelvis “PA”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:295
Priority:
normal
More links:
Gateway portal Details

Gateway

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:43
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
  • adminpages/orders.php:793
  • adminpages/paymentsettings.php:182
  • adminpages/subscriptions.php:161
  • adminpages/subscriptions.php:268
  • adminpages/subscriptions.php:570
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:151
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1224
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:148
  • includes/privacy.php:313
  • includes/profile.php:836
Priority:
normal
More links:
Gateway Portal Details

Gateway

Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:43
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
  • adminpages/orders.php:793
  • adminpages/paymentsettings.php:182
  • adminpages/subscriptions.php:161
  • adminpages/subscriptions.php:268
  • adminpages/subscriptions.php:570
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:151
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1224
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:148
  • includes/privacy.php:313
  • includes/profile.php:836
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as