Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (634) • Untranslated (2,054) • Waiting (121) • Fuzzy (0) • Warnings (23)
1 … 2 3 4 5 6 … 9
Prio Original string Translation —
Recheck Payment Status Kontroller betalingsstatus på nytt Details

Recheck Payment Status

Kontroller betalingsstatus på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:464
Priority:
normal
More links:
View Order As Member Se ordre som medlem Details

View Order As Member

Se ordre som medlem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:436
Priority:
normal
More links:
View order # %s as member Se ordrenummer %s som medlem Details

View order # %s as member

Se ordrenummer %s som medlem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:432
Priority:
normal
More links:
Recheck payment status for order # %s Kontroller betalingsstatus for ordrenummer %s Details

Recheck payment status for order # %s

Kontroller betalingsstatus for ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:458
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1113
Priority:
normal
More links:
Refund order # %s Ordrerefusjonsnummer %s Details

Refund order # %s

Ordrerefusjonsnummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:491
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1102
Priority:
normal
More links:
Send Order Via Email Send ordre på e-post Details

Send Order Via Email

Send ordre på e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:428
Priority:
normal
More links:
Send order # %s via email Send ordrenummer %s på e-post Details

Send order # %s via email

Send ordrenummer %s på e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:424
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1053
Priority:
normal
More links:
Print or save order # %s as PDF Skriv ut eller lagre ordrenummer %s som PDF Details

Print or save order # %s as PDF

Skriv ut eller lagre ordrenummer %s som PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:416
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1033
Priority:
normal
More links:
Edit order # %s Rediger ordrenummer %s Details

Edit order # %s

Rediger ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:409
Priority:
normal
More links:
Mark Order as Paid Merk ordre som betalt Details

Mark Order as Paid

Merk ordre som betalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:404
Priority:
normal
More links:
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Merk betalingen for ordrenummer %s som mottatt. Brukeren og administratoren kan motta en e-postbekreftelse etter at oppdateringen av bestillingen er behandlet. Er du sikker på at du vil merke denne bestillingen som betalt? Details

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Merk betalingen for ordrenummer %s som mottatt. Brukeren og administratoren kan motta en e-postbekreftelse etter at oppdateringen av bestillingen er behandlet. Er du sikker på at du vil merke denne bestillingen som betalt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 13:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:382
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1067
Priority:
normal
More links:
Order Actions Handlinger for ordre Details

Order Actions

Handlinger for ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:369
Priority:
normal
More links:
The user ID associated with this order is not a valid user. Bruker-ID-en knyttet til denne bestillingen er ikke en gyldig bruker. Details

The user ID associated with this order is not a valid user.

Bruker-ID-en knyttet til denne bestillingen er ikke en gyldig bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:360
Priority:
normal
More links:
Environment Miljø Details

Environment

Miljø
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:285
Priority:
normal
More links:
Edit Order # %s Endre ordrenummer %s Details

Edit Order # %s

Endre ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 9

Export as