Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (634) • Untranslated (2,054) • Waiting (121) • Fuzzy (0) • Warnings (23)
1 … 3 4 5 6 7 … 9
Prio Original string Translation —
Orders navigation Ordrenavigasjon Details

Orders navigation

Ordrenavigasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:225
Priority:
normal
More links:
View Order # %s Se ordrenummer %s Details

View Order # %s

Se ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:206
  • adminpages/orders/save-order.php:117
Priority:
normal
More links:
Order ID: %s Ordre-id: %s Details

Order ID: %s

Ordre-id: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:179
Priority:
normal
More links:
Order # %s Ordrenummer %s Details

Order # %s

Ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:179
  • adminpages/orders/view-order.php:23
Priority:
normal
More links:
Invalid order. Ugyldig ordre Details

Invalid order.

Ugyldig ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:113
Priority:
normal
More links:
Error adding order note. Feil ved tillegg av ordrenotat. Details

Error adding order note.

Feil ved tillegg av ordrenotat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:109
Priority:
normal
More links:
Order note added successfully. Ordrenotat lagt til. Details

Order note added successfully.

Ordrenotat lagt til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:106
Priority:
normal
More links:
Cannot update order status: invalid order or payment type. Kan ikke oppdatere ordrestatus: ugyldig ordre eller betalingstype. Details

Cannot update order status: invalid order or payment type.

Kan ikke oppdatere ordrestatus: ugyldig ordre eller betalingstype.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:71
Priority:
normal
More links:
Error updating status for order # %s. Feil ved oppdatering av status for ordrenummer %s Details

Error updating status for order # %s.

Feil ved oppdatering av status for ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Payment for order # %s has been successfully marked as paid. Betaling for ordrenummer %s har blitt merket som betalt. Details

Payment for order # %s has been successfully marked as paid.

Betaling for ordrenummer %s har blitt merket som betalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-29 13:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
References:
  • adminpages/orders.php:64
Priority:
normal
More links:
Next Neste Details

Next

Neste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • includes/functions.php:1760
  • includes/functions.php:1762
Priority:
normal
More links:
Go to the next page Gå til neste side Details

Go to the next page

Gå til neste side
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • includes/functions.php:1760
Priority:
normal
More links:
Page 2 Side 2 Details

Page 2

Side 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • includes/functions.php:1724
  • includes/functions.php:1744
Priority:
normal
More links:
Page 1 Side 1 Details

Page 1

Side 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • includes/functions.php:1722
  • includes/functions.php:1742
Priority:
normal
More links:
Page %s Side %s Details

Page %s

Side %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 13:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • includes/functions.php:1700
  • includes/functions.php:1711
  • includes/functions.php:1716
  • includes/functions.php:1718
  • includes/functions.php:1731
  • includes/functions.php:1736
  • includes/functions.php:1738
  • includes/functions.php:1751
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 9

Export as