Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (742) • Untranslated (2,223) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 17 18 19 20 21 … 198
Prio Original string Translation —
Save Note Lagre notat Details

Save Note

Lagre notat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:579
Priority:
normal
More links:
Order Note Ordrenotat Details

Order Note

Ordrenotat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:574
Priority:
normal
More links:
Add Order Note Legg til ordrenotat Details

Add Order Note

Legg til ordrenotat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:570
Priority:
normal
More links:
No notes for this order. Det er ingen notater for denne ordren. Details

No notes for this order.

Det er ingen notater for denne ordren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:566
Priority:
normal
More links:
Order Notes Ordrenotater Details

Order Notes

Ordrenotater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:558
Priority:
normal
More links:
Delete Order Slett ordre Details

Delete Order

Slett ordre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:522
Priority:
normal
More links:
Delete order # %s Slett ordrenummer %s Details

Delete order # %s

Slett ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:519
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:915
Priority:
normal
More links:
Refund Order Ordrerefusjon Details

Refund Order

Ordrerefusjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:494
Priority:
normal
More links:
Refund order # %s Ordrerefusjonsnummer %s Details

Refund order # %s

Ordrerefusjonsnummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:491
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:997
Priority:
normal
More links:
Recheck Payment Status Kontroller betalingsstatus på nytt Details

Recheck Payment Status

Kontroller betalingsstatus på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:464
Priority:
normal
More links:
Recheck payment status for order # %s Kontroller betalingsstatus for ordrenummer %s Details

Recheck payment status for order # %s

Kontroller betalingsstatus for ordrenummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:458
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1008
Priority:
normal
More links:
View Order As Member Se ordre som medlem Details

View Order As Member

Se ordre som medlem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:436
Priority:
normal
More links:
View order # %s as member Se ordrenummer %s som medlem Details

View order # %s as member

Se ordrenummer %s som medlem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:432
Priority:
normal
More links:
Send Order Via Email Send ordre på e-post Details

Send Order Via Email

Send ordre på e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:428
Priority:
normal
More links:
Send order # %s via email Send ordrenummer %s på e-post Details

Send order # %s via email

Send ordrenummer %s på e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-29 12:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reboli
Approved by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:424
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:948
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 198

Export as