| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | En betalingsformidlerportal må settes opp før vi kan behandle innbetalinger. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. En betalingsformidlerportal må settes opp før vi kan behandle innbetalinger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Du må <a href="%s">sette opp en betalingsformidlerportal</a> før innbetalinger kan mottas og behandles. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Du må <a href="%s">sette opp en betalingsformidlerportal</a> før innbetalinger kan mottas og behandles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Det oppstod en ukjent feil når medlemskontoen din skulle opprettes. Ta kontakt med oss for å blir registrert som medlem. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Det oppstod en ukjent feil når medlemskontoen din skulle opprettes. Ta kontakt med oss for å blir registrert som medlem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Betaling er mottatt. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Brukernavnet er opptatt. Prøv et annet. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Brukernavnet er opptatt. Prøv et annet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Passordene stemmer ikke overens. Prøv igjen. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Passordene stemmer ikke overens. Prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you a spammer? | Er du en spammer? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | Det har oppstått JavaScript-feil på denne siden. Vennligst ta kontakt med webmasteren for denne siden. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. Det har oppstått JavaScript-feil på denne siden. Vennligst ta kontakt med webmasteren for denne siden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
