| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The customer matched an entry on the processors negative file. | De klant heeft een vermelding in het negatieve bestand van de processor gevonden. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. De klant heeft een vermelding in het negatieve bestand van de processor gevonden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Ongeldig kaartverificatienummer. | Details | |
|
Invalid card verification number. Ongeldig kaartverificatienummer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | De kaart heeft de kredietlimiet bereikt. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. De kaart heeft de kredietlimiet bereikt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | American Express kaart identificatie nummers (CID) kwamen niet overeen. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express kaart identificatie nummers (CID) kwamen niet overeen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Inactieve kaart of kaart niet geautoriseerd voor transacties waarbij geen kaart aanwezig is. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Inactieve kaart of kaart niet geautoriseerd voor transacties waarbij geen kaart aanwezig is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Uitgevende bank niet beschikbaar. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Uitgevende bank niet beschikbaar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Gestolen of verloren kaart. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Onvoldoende saldo op de rekening. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Onvoldoende saldo op de rekening.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | De kaart is geweigerd. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Verlopen kaart of ongeldige vervaldatum. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Verlopen kaart of ongeldige vervaldatum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Authorisatie mislukt. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Adres verificatie service (AVS) fout. | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Adres verificatie service (AVS) fout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Fout: de aanvraag is ontvangen, maar een service is niet op tijd voltooid. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Fout: de aanvraag is ontvangen, maar een service is niet op tijd voltooid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Fout: de aanvraag is ontvangen, maar er is een korte onderbreking opgetreden op de server. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Fout: de aanvraag is ontvangen, maar er is een korte onderbreking opgetreden op de server.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Fout: algemene systeemfout. | Details | |
|
Error: General system failure. Fout: algemene systeemfout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
