| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Betaalactie vereist: lidmaatschap voor !!user_login!! bij !!sitenaam!! | Details | |
|
Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} Betaalactie vereist: lidmaatschap voor !!user_login!! bij !!sitenaam!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. | Deze e-mail wordt naar de gebruiker verzonden wanneer een poging tot het afrekenen van een lidmaatschap aanvullende klantverificatie vereist. | Details | |
|
This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Deze e-mail wordt naar de gebruiker verzonden wanneer een poging tot het afrekenen van een lidmaatschap aanvullende klantverificatie vereist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | <p>Klantverificatie is vereist om het instellen van uw abonnement op !!sitename!! te voltooien.</p>↵ ↵ <p>Voltooi de verificatiestappen van uw betalingsprovider via de volgende link:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> <p>Klantverificatie is vereist om het instellen van uw abonnement op !!sitename!! te voltooien.</p>↵ ↵ <p>Voltooi de verificatiestappen van uw betalingsprovider via de volgende link:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Action Required | Betalingsactie vereist | Details | |
| Payment action required for your {{ sitename }} membership | Betaalactie vereist voor je !!sitenaam!! lidmaatschap | Details | |
|
Payment action required for your {{ sitename }} membership Betaalactie vereist voor je !!sitenaam!! lidmaatschap
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price. | Deze e-mail wordt verzonden wanneer de verlengingsdatum van een abonnement nadert. De extra tijdelijke aanduidingen !!renewaldate!! en !!billing_amount!! kunnen worden gebruikt om de datum en de verlengingsprijs van het abonnement af te drukken. | Details | |
|
This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price. Deze e-mail wordt verzonden wanneer de verlengingsdatum van een abonnement nadert. De extra tijdelijke aanduidingen !!renewaldate!! en !!billing_amount!! kunnen worden gebruikt om de datum en de verlengingsprijs van het abonnement af te drukken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}</p> | <p>Bedankt voor je lidmaatschap bij !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Dit is slechts een herinnering dat je lidmaatschap voor !!membership_level_name!! automatisch wordt verlengd op !!renewaldate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Als je om welke reden dan ook je lidmaatschap niet wilt verlengen, kun je hier opzeggen: !!cancel_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}</p> <p>Bedankt voor je lidmaatschap bij !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Dit is slechts een herinnering dat je lidmaatschap voor !!membership_level_name!! automatisch wordt verlengd op !!renewaldate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Als je om welke reden dan ook je lidmaatschap niet wilt verlengen, kun je hier opzeggen: !!cancel_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Reminder | Herinnering voor terugkerende betaling | Details | |
|
Recurring Payment Reminder Herinnering voor terugkerende betaling
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} will renew soon | Uw lidmaatschap bij !!sitename!! wordt binnenkort verlengd | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} will renew soon Uw lidmaatschap bij !!sitename!! wordt binnenkort verlengd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Deze e-mail wordt naar de beheerder verzonden als bevestiging van een gerestitueerde betaling. De e-mail wordt verzonden nadat je lidmaatschapssite een melding heeft ontvangen van een succesvolle terugbetaling van de betaling via je gateway. | Details | |
|
This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Deze e-mail wordt naar de beheerder verzonden als bevestiging van een gerestitueerde betaling. De e-mail wordt verzonden nadat je lidmaatschapssite een melding heeft ontvangen van een succesvolle terugbetaling van de betaling via je gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Bestelling nr. !!order_id!! bij !!sitename!! is terugbetaald.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ Bestelling nr. !!order_id!! terugbetaald op !!refund_date!!<br />↵ Totaal terugbetaald: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log hier in op je WordPress-beheerder: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Bestelling nr. !!order_id!! bij !!sitename!! is terugbetaald.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ Bestelling nr. !!order_id!! terugbetaald op !!refund_date!!<br />↵ Totaal terugbetaald: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log hier in op je WordPress-beheerder: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund (admin) | Terugbetalen (admin) | Details | |
| This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een gerestitueerde betaling. De e-mail wordt verzonden nadat je lidmaatschapssite een melding heeft ontvangen van een succesvolle terugbetaling van de betaling via je gateway. | Details | |
|
This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een gerestitueerde betaling. De e-mail wordt verzonden nadat je lidmaatschapssite een melding heeft ontvangen van een succesvolle terugbetaling van de betaling via je gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | <p>Bestelling nr. !!order_id!! bij !!sitename!! is terugbetaald.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ Bestelling nr. !!order_id!! terugbetaald op !!refund_date!!<br />↵ Totaal terugbetaald: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log hier in op je lidmaatschapsaccount: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>Bekijk hier een online versie van deze bestelling: !!order_url!!</p>↵ ↵ <p>Als je deze terugbetaling niet hebt aangevraagd en meer informatie wilt, neem dan contact met ons op via !!siteemail!!</p> | Details | |
|
<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>Bestelling nr. !!order_id!! bij !!sitename!! is terugbetaald.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ Bestelling nr. !!order_id!! terugbetaald op !!refund_date!!<br />↵ Totaal terugbetaald: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log hier in op je lidmaatschapsaccount: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>Bekijk hier een online versie van deze bestelling: !!order_url!!</p>↵ ↵ <p>Als je deze terugbetaling niet hebt aangevraagd en meer informatie wilt, neem dan contact met ons op via !!siteemail!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer de vervaldatum nadert, met een interval op basis van de duur van het lidmaatschap. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer de vervaldatum nadert, met een interval op basis van de duur van het lidmaatschap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
