Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (483) • Untranslated (2,261) • Waiting (45) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 2 3 →
Prio Original string Translation —
After your initial payment, your first payment will cost %s. După plata inițială, prima ta plată va costa %s. Details

After your initial payment, your first payment will cost %s.

După plata inițială, prima ta plată va costa %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • includes/functions.php:405
Priority:
normal
More links:
Add or remove %s Adaugă sau șterge %s Details

Add or remove %s

Adaugă sau șterge %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • includes/fields.php:97
Priority:
normal
More links:
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> ↵ Details

<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing the refund Admin: A existat o problemă în procesarea rambursării Details

Admin: There was a problem processing the refund

Admin: A existat o problemă în procesarea rambursării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4537
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4539
Priority:
normal
More links:
Total Members Total membri Details

Total Members

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Total membri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:136
Priority:
normal
More links:
Akismet Integration Integrare Akismet Details

Akismet Integration

Integrare Akismet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:31:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • adminpages/securitysettings.php:113
Priority:
normal
More links:
Your security settings have been updated. Setările tale de securitate au fost actualizate. Details

Your security settings have been updated.

Setările tale de securitate au fost actualizate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • adminpages/securitysettings.php:41
Priority:
normal
More links:
Affiliate SubID SubID Afiliat Details

Affiliate SubID

SubID Afiliat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:353
Priority:
normal
More links:
Add On Supliment Details

Add On

Supliment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:582
Priority:
normal
More links:
Affiliate ID ID Afiliat Details

Affiliate ID

ID Afiliat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:346
Priority:
normal
More links:
Add New Order Adaugă Comandă Nouă Details

Add New Order

Adaugă Comandă Nouă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:11
  • adminpages/orders.php:195
  • adminpages/orders.php:288
Priority:
normal
More links:
Add New User Adaugă Utilizator Nou Details

Add New User

Adaugă Utilizator Nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:10
Priority:
normal
More links:
Your site is connected to SendWP. Site-ul tău este conectat la SendWP. Details

Your site is connected to SendWP.

Site-ul tău este conectat la SendWP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-25 14:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaisuport3066
References:
  • adminpages/emailsettings.php:166
Priority:
normal
More links:
View All Members Vezi toți membrii Details

View All Members

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Vezi toți membrii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:95
Priority:
normal
More links:
View All Orders Vezi toate comenzile Details

View All Orders

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Vezi toate comenzile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:86
  • adminpages/orders.php:189
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 →

Export as