| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The customer matched an entry on the processors negative file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Неверный номер подтверждения карты. | Details | |
|
Invalid card verification number. Неверный номер подтверждения карты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | Карта достигла кредитного лимита. | Details | |
|
The card has reached the credit limit.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Карта достигла кредитного лимита.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Банк-эмитент недоступен. | Details | |
| Stolen or lost card. | Украденная или утерянная карта. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Недостаточно средств на счету. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Недостаточно средств на счету.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Карта была отклонена. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Истек срок действия карты или недействительный срок действия. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Истек срок действия карты или недействительный срок действия.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Авторизация не удалась. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Ошибка службы проверки адреса (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Ошибка службы проверки адреса (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Ошибка: запрос получен, но служба не завершила работу вовремя. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ошибка: запрос получен, но служба не завершила работу вовремя.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Ошибка: запрос получен, но на сервере истекло время ожидания. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Ошибка: запрос получен, но на сервере истекло время ожидания.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Ошибка: общий сбой системы. | Details | |
|
Error: General system failure. Ошибка: общий сбой системы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
