Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (1,034) • Untranslated (1,894) • Waiting (38) • Fuzzy (1) • Warnings (21)
1 … 48 49 50 51 52 … 198
Prio Original string Translation —
Invalid gateway. Неверный шлюз. Details

Invalid gateway.

Неверный шлюз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:562
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. You have to log in to add a translation. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: membership expiration date
References:
  • preheaders/cancel.php:141
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your %s membership has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: level name
References:
  • preheaders/cancel.php:134
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your memberships have been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:128
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. You have to log in to add a translation. Details

Error: Invalid nonce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Ошибка обновления платёжной информации Details

Error updating billing information.

Ошибка обновления платёжной информации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:342
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Информация обновлена. <a href="%s">&laquo; назад к моему аккаунту</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Информация обновлена. <a href="%s">&laquo; назад к моему аккаунту</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:325
Priority:
normal
More links:
All good! Все хорошо! Details

All good!

Все хорошо!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:241
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. Введённый Email адрес имеет неправильный формат. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

Введённый Email адрес имеет неправильный формат. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:235
  • preheaders/checkout.php:408
  • preheaders/checkout.php:557
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Ваши адреса электронной почты не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Ваши адреса электронной почты не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:232
  • preheaders/checkout.php:403
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Пожалуйста, заполните все обязательные поля. Details

Please complete all required fields.

Пожалуйста, заполните все обязательные поля.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:229
  • preheaders/checkout.php:395
  • preheaders/checkout.php:554
Priority:
normal
More links:
Default По умолчанию Details

Default

По умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:260
Priority:
normal
More links:
Testing Only Только тестирование Details

Testing Only

Только тестирование
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:254
Priority:
normal
More links:
Your&nbsp;Level Ваш&nbsp;уровень Details

Your&nbsp;Level

Ваш&nbsp;уровень
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
View your %s membership account You have to log in to add a translation. Details

View your %s membership account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 198

Export as