Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,084) • Untranslated (1,414) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (21)
1 … 78 79 80 81 82 … 168
Prio Original string Translation —
Require an extra confirmation after users return from PayPal. You have to log in to add a translation. Details

Require an extra confirmation after users return from PayPal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:207
Priority:
normal
More links:
Confirmation Step Подтверждающий шаг Details

Confirmation Step

Подтверждающий шаг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:203
Priority:
normal
More links:
API Signature Подпись API Details

API Signature

Подпись API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:195
Priority:
normal
More links:
API Password Пароль API Details

API Password

Пароль API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:187
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:133
Priority:
normal
More links:
API Username Имя пользователя API Details

API Username

Имя пользователя API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:179
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:124
Priority:
normal
More links:
Gateway Account Email Email аккаунта платёжного шлюза Details

Gateway Account Email

Email аккаунта платёжного шлюза
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:171
Priority:
normal
More links:
Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>. You have to log in to add a translation. Details

Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:163
Priority:
normal
More links:
PayPal Settings Настройки PayPal Details

PayPal Settings

Настройки PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:148
Priority:
normal
More links:
PayPal Express PayPal Express Details

PayPal Express

PayPal Express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:74
  • paid-memberships-pro.php:191
Priority:
normal
More links:
Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сайта или отмените подписку в PayPal, чтобы убедиться, что вы не будете платить в будущем. Details

Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сайта или отмените подписку в PayPal, чтобы убедиться, что вы не будете платить в будущем.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:627
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:946
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:525
Priority:
normal
More links:
Submit and Confirm Подтвердить и завершить Details

Submit and Confirm

Подтвердить и завершить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:190
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:558
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:176
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
  • pages/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Submit and Check Out Подтвердить и оплатить Details

Submit and Check Out

Подтвердить и оплатить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:190
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:558
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:176
  • pages/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Check Out With %s You have to log in to add a translation. Details

Check Out With %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the PayPal logo
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:179
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:548
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:166
Priority:
normal
More links:
PayPal Website Payments Pro PayPal Website Payments Pro Details

PayPal Website Payments Pro

PayPal Website Payments Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57
Priority:
normal
More links:
A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this. Был произведен частичный платеж, который мы не смогли вернуть. Пожалуйста, немедленно свяжитесь с владельцем сайта, чтобы исправить это. Details

A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.

Был произведен частичный платеж, который мы не смогли вернуть. Пожалуйста, немедленно свяжитесь с владельцем сайта, чтобы исправить это.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:215
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:246
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 168

Export as