Translation of Paid Memberships Pro: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,997) Translated (1,473) Untranslated (1,381) Waiting (144) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 7 8 9 10 11 200
Prio Original string Translation
Your session has expired. Please refresh and try again. Din session har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen. Details

Your session has expired. Please refresh and try again.

Din session har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1126
Priority:
normal
More links:
Your browser does not support secure token generation. Please enter a token manually. Din webbläsare stöder inte säker generering av tokens. Ange en token manuellt. Details

Your browser does not support secure token generation. Please enter a token manually.

Din webbläsare stöder inte säker generering av tokens. Ange en token manuellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:210
Priority:
normal
More links:
No token is set. Generate a token above to protect this endpoint. Ingen token har angetts. Generera en token ovan för att skydda den här ändpunkten. Details

No token is set. Generate a token above to protect this endpoint.

Ingen token har angetts. Generera en token ovan för att skydda den här ändpunkten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:182
Priority:
normal
More links:
Save settings to get the updated Silent Post URL, then copy it into Authorize.net. Spara inställningarna för att få den uppdaterade Silent Post-URL:en och kopiera den sedan till Authorize.net. Details

Save settings to get the updated Silent Post URL, then copy it into Authorize.net.

Spara inställningarna för att få den uppdaterade Silent Post-URL:en och kopiera den sedan till Authorize.net.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:179
Priority:
normal
More links:
A secret token to authenticate ARB Silent Post requests. When set, the Silent Post URL below will include this token — copy the updated URL into Authorize.net. Leave empty to disable token validation (not recommended). En hemlig token för autentisering av ARB Silent Post-förfrågningar. När en token har angetts inkluderas den i Silent Post-URL:en nedan. Kopiera den uppdaterade URL:en till Authorize.net. Lämna fältet tomt för att inaktivera tokenvalidering, vilket inte rekommenderas. Details

A secret token to authenticate ARB Silent Post requests. When set, the Silent Post URL below will include this token — copy the updated URL into Authorize.net. Leave empty to disable token validation (not recommended).

En hemlig token för autentisering av ARB Silent Post-förfrågningar. När en token har angetts inkluderas den i Silent Post-URL:en nedan. Kopiera den uppdaterade URL:en till Authorize.net. Lämna fältet tomt för att inaktivera tokenvalidering, vilket inte rekommenderas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:167
Priority:
normal
More links:
Generate Token Generera token Details

Generate Token

Generera token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:164
Priority:
normal
More links:
Silent Post Token Silent Post-token Details

Silent Post Token

Silent Post-token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:156
Priority:
normal
More links:
The "Administration Email Address" set in Settings > General. Den e-postadress för administration som anges under Inställningar > Allmänt. Details

The "Administration Email Address" set in Settings > General.

Den e-postadress för administration som anges under Inställningar > Allmänt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:90
Priority:
normal
More links:
The "From Email" set in Memberships > Settings > Email Settings. Den avsändaradress som anges under Medlemskap > Inställningar > E-postinställningar. Details

The "From Email" set in Memberships > Settings > Email Settings.

Den avsändaradress som anges under Medlemskap > Inställningar > E-postinställningar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:89
Priority:
normal
More links:
Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been REFUNDED Beställning nr {{ order_id }} på {{ sitename }} har ÅTERBETALATS Details

Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been REFUNDED

Beställning nr {{ order_id }} på {{ sitename }} har ÅTERBETALATS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:73
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:72
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Tack för ditt medlemskap på {{ sitename }}. Ditt medlemskonto är nu aktivt.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ <p>Nedan hittar du information om ditt medlemskonto samt ett kvitto på din första medlemsbeställning.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> <p>Medlemsavgift: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p> Ordernummer {{ order_id }} den {{ order_date }}<br /> Totalt debiterat: {{ order_total }}↵ </p> <p> Faktureringsuppgifter:<br /> {{ billing_address }}↵ </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Giltigt till: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ <p>Logga in på ditt medlemskonto här: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Tack för ditt medlemskap på {{ sitename }}. Ditt medlemskonto är nu aktivt.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ <p>Nedan hittar du information om ditt medlemskonto samt ett kvitto på din första medlemsbeställning.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> <p>Medlemsavgift: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p> Ordernummer {{ order_id }} den {{ order_date }}<br /> Totalt debiterat: {{ order_total }}↵ </p> <p> Faktureringsuppgifter:<br /> {{ billing_address }}↵ </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Giltigt till: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ <p>Logga in på ditt medlemskonto här: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:88
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>En ny medlem har registrerat sig på {{ sitename }}.</p> <p>Nedan hittar du information om det nya medlemskontot samt ett kvitto på den första medlemsbeställningen.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> <p>Medlemsavgift: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p> Ordernummer {{ order_id }} den {{ order_date }}<br /> Totalt debiterat: {{ order_total }}↵ </p> <p> Faktureringsuppgifter:<br /> {{ billing_address }}↵ </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Giltigt till: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ <p>Logga in i WordPress-administrationen här: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>En ny medlem har registrerat sig på {{ sitename }}.</p> <p>Nedan hittar du information om det nya medlemskontot samt ett kvitto på den första medlemsbeställningen.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> <p>Medlemsavgift: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p> Ordernummer {{ order_id }} den {{ order_date }}<br /> Totalt debiterat: {{ order_total }}↵ </p> <p> Faktureringsuppgifter:<br /> {{ billing_address }}↵ </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Giltigt till: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ <p>Logga in i WordPress-administrationen här: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Tack för ditt medlemskap på {{ sitename }}. Ditt medlemskonto är nu aktivt.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ <p>Nedan hittar du information om ditt medlemskonto.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p>Logga in på ditt medlemskonto här: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Tack för ditt medlemskap på {{ sitename }}. Ditt medlemskonto är nu aktivt.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ <p>Nedan hittar du information om ditt medlemskonto.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p>Logga in på ditt medlemskonto här: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>En ny medlem har registrerat sig på {{ sitename }}.</p> <p>Nedan hittar du information om det nya medlemskontot.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p>Logga in i WordPress-administrationen här: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>En ny medlem har registrerat sig på {{ sitename }}.</p> <p>Nedan hittar du information om det nya medlemskontot.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p>Logga in i WordPress-administrationen här: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 15:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:85
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} {{ instructions }} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Tack för ditt medlemskap på {{ sitename }}. Ditt medlemskonto är nu aktivt.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ {{ instructions }}↵ <p>Nedan hittar du information om ditt medlemskonto samt ett kvitto på din första medlemsbeställning.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> <p>Medlemsavgift: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p> Ordernummer {{ order_id }} den {{ order_date }}<br /> Totalt debiterat: {{ order_total }}↵ </p> <p>Logga in på ditt medlemskonto här: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} {{ instructions }} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Tack för ditt medlemskap på {{ sitename }}. Ditt medlemskonto är nu aktivt.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ {{ instructions }}↵ <p>Nedan hittar du information om ditt medlemskonto samt ett kvitto på din första medlemsbeställning.</p> <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Medlemsnivå: {{ membership_level_name }}</p> <p>Medlemsavgift: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ {% if discount_code_name %}<p>Rabattkod: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ <p> Ordernummer {{ order_id }} den {{ order_date }}<br /> Totalt debiterat: {{ order_total }}↵ </p> <p>Logga in på ditt medlemskonto här: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-10 14:58:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zufrieden
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 200

Export as