Translations < Turkish < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Billing Name	Fatura Adı	Details
Billing Name Fatura Adı Fatura Adı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:477 includes/privacy.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Address	Fatura Adresi	Details
Billing Address Fatura Adresi Fatura Adresi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:470 pages/billing.php:195 pages/checkout.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID %d [deleted]	ID %d [silindi]	Details
ID %d [deleted] ID %d [silindi] ID %d [silindi] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Kullanıcı Kimliği	Details
User ID Kullanıcı Kimliği Kullanıcı Kimliği You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:402 adminpages/subscriptions.php:188 adminpages/subscriptions.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member Information	Üye Bilgileri	Details
Member Information Üye Bilgileri Üye Bilgileri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at	de	Details
at de de You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Information	Sipariş Bilgileri	Details
Order Information Sipariş Bilgileri Sipariş Bilgileri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Order	Yeni Sipariş	Details
New Order Yeni Sipariş Yeni Sipariş You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund	Para iadesi	Details
Refund Para iadesi Para iadesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:299 adminpages/orders.php:301 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1019 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1021 includes/email-templates.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	Görüntüleme	Details
View Görüntüleme Görüntüleme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Order	Siparişi Düzenle	Details
Edit Order Siparişi Düzenle Siparişi Düzenle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?	Ödeme ağ geçidinde %s siparişini iade edin. Bu işlem kalıcıdır. Kullanıcı ve yönetici, iade işlemi tamamlandıktan sonra bir e-posta onayı alacaktır. Bu siparişi iade etmek istediğinizden emin misiniz?	Details
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? Ödeme ağ geçidinde %s siparişini iade edin. Bu işlem kalıcıdır. Kullanıcı ve yönetici, iade işlemi tamamlandıktan sonra bir e-posta onayı alacaktır. Bu siparişi iade etmek istediğinizden emin misiniz? Ödeme ağ geçidinde %s siparişini iade edin. Bu işlem kalıcıdır. Kullanıcı ve yönetici, iade işlemi tamamlandıktan sonra bir e-posta onayı alacaktır. Bu siparişi iade etmek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:272 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:934 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving order.	Sipariş kayıt etme hatası.	Details
Error saving order. Sipariş kayıt etme hatası. Sipariş kayıt etme hatası. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order saved successfully.	Sipariş başarıyla kaydedildi.	Details
Order saved successfully. Sipariş başarıyla kaydedildi. Sipariş başarıyla kaydedildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error refunding order. Please check the order notes for more information.	Sipariş iadesinde hata oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen sipariş notlarını kontrol edin.	Details
Error refunding order. Please check the order notes for more information. Sipariş iadesinde hata oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen sipariş notlarını kontrol edin. Sipariş iadesinde hata oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen sipariş notlarını kontrol edin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:46 adminpages/orders.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing Name

Fatura Adı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:477 includes/privacy.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing Address

Fatura Adresi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:470 pages/billing.php:195 pages/checkout.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ID %d [deleted]

ID %d [silindi]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

Kullanıcı Kimliği

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:402 adminpages/subscriptions.php:188 adminpages/subscriptions.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Member Information

Üye Bilgileri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:395

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at

de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Information

Sipariş Bilgileri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:328

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Order

Yeni Sipariş

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:306

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund

Para iadesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:299 adminpages/orders.php:301 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1019 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1021 includes/email-templates.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View

Görüntüleme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:294

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Order

Siparişi Düzenle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:291

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

Ödeme ağ geçidinde %s siparişini iade edin. Bu işlem kalıcıdır. Kullanıcı ve yönetici, iade işlemi tamamlandıktan sonra bir e-posta onayı alacaktır. Bu siparişi iade etmek istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:272 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:934

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error saving order.

Sipariş kayıt etme hatası.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order saved successfully.

Sipariş başarıyla kaydedildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error refunding order. Please check the order notes for more information.

Sipariş iadesinde hata oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen sipariş notlarını kontrol edin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders.php:46 adminpages/orders.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta