Translations < Turkish < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Logged-in users	giriş	Details
Logged-in users Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. giriş giriş You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-10 13:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: zeosky References: includes/compatibility/bricks.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership expiring email sent to %s.	Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.	Details
Membership expiring email sent to %s. Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi. Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership expired email sent to %s.	Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.	Details
Membership expired email sent to %s. Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi. Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Information updated. <a href="%s">« back to my account</a>	Bilgi güncellendi. <a href="%s">« hesabıma dön</a>	Details
Information updated. <a href="%s">« back to my account</a> Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning. Bilgi güncellendi. <a href="%s">« hesabıma dön</a> Bilgi güncellendi. <a href="%s">« hesabıma dön</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: preheaders/billing.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.	Güvenlik Kodu (reCAPTCHA) başarısız oldu. (%s) Lütfen tekrar deneyin.	Details
reCAPTCHA failed. (%s) Please try again. Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning. Güvenlik Kodu (reCAPTCHA) başarısız oldu. (%s) Lütfen tekrar deneyin. Güvenlik Kodu (reCAPTCHA) başarısız oldu. (%s) Lütfen tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/recaptcha.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use reCAPTCHA?	reCAPTCHA kullanılsın mı?	Details
Use reCAPTCHA? Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. reCAPTCHA kullanılsın mı? reCAPTCHA kullanılsın mı? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/recaptcha.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to signup for reCAPTCHA	reCAPTCHA kayıt için tıklayınız	Details
Click here to signup for reCAPTCHA Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. reCAPTCHA kayıt için tıklayınız reCAPTCHA kayıt için tıklayınız You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/recaptcha.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel().	pmpro_changeMembershipLevel() İşlevine geçersiz seviye parametresi aktarıldı.	Details
Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel(). Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. pmpro_changeMembershipLevel() İşlevine geçersiz seviye parametresi aktarıldı. pmpro_changeMembershipLevel() İşlevine geçersiz seviye parametresi aktarıldı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/functions.php:1186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>	↵	Details
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> Warning: Lengths of source and translation differ too much. Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> Warning: Translation should not begin on newline. ↵ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:27:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to	PayPal ile tam entegre ederek, IPN Handler URL kümesinden emin olun.	Details
To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. PayPal ile tam entegre ederek, IPN Handler URL kümesinden emin olun. PayPal ile tam entegre ederek, IPN Handler URL kümesinden emin olun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:183 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:228 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error:	Hata:	Details
Error: Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. Hata: Hata: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your membership confirmation for %s	%s üyeliğinizi onaylamak için	Details
Your membership confirmation for %s Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning. %s üyeliğinizi onaylamak için %s üyeliğinizi onaylamak için You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	filter by	filtrele	Details
filter by Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. filtrele filtrele You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:623 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	Kimden	Details
From Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end. Kimden Kimden You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc	Örneğin Visa, MasterCard, AMEX, vb	Details
e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Örneğin Visa, MasterCard, AMEX, vb Örneğin Visa, MasterCard, AMEX, vb You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-18 13:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/edit-order.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logged-in users

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

giriş

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-10 13:17:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zeosky

References: includes/compatibility/bricks.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership expiring email sent to %s.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.

Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership expired email sent to %s.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.

Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Information updated. <a href="%s">« back to my account</a>

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.

Bilgi güncellendi. <a href="%s">« hesabıma dön</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: preheaders/billing.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.

Güvenlik Kodu (reCAPTCHA) başarısız oldu. (%s) Lütfen tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/recaptcha.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use reCAPTCHA?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

reCAPTCHA kullanılsın mı?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/recaptcha.php:257

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to signup for reCAPTCHA

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

reCAPTCHA kayıt için tıklayınız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/recaptcha.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel().

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

pmpro_changeMembershipLevel() İşlevine geçersiz seviye parametresi aktarıldı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/functions.php:1186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.↵ ↵ Account: !!display_name!! (!!user_email!!)↵ ↵ Membership Level: !!membership_level_name!!↵ ↵ Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Warning: Missing tags from translation. Expected:

Warning: Translation should not begin on newline.

↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:27:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.

PayPal ile tam entegre ederek, IPN Handler URL kümesinden emin olun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:183 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:228 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.

Hata:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your membership confirmation for %s

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.

%s üyeliğinizi onaylamak için

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

filter by

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.

filtrele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:623 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.

Kimden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:595

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Örneğin Visa, MasterCard, AMEX, vb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders/edit-order.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta