| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Üyelik ödemesi başarısız oldu !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Üyelik ödemesi başarısız oldu !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> | <p>!!sitename!! adresindeki ödeme aboneliğiniz iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Erişiminiz !!enddate!! tarihinde sona erecektir.</p> | Details | |
|
<p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> <p>!!sitename!! adresindeki ödeme aboneliğiniz iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Erişiminiz !!enddate!! tarihinde sona erecektir.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed | !!display_name!!'nin !!sitename!!'deki üyeliği değiştirildi | Details | |
|
Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed !!display_name!!'nin !!sitename!!'deki üyeliği değiştirildi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | <p>!!sitename!! adresinde !!user_login!! için yapılan ödeme, tamamlanabilmesi için ek müşteri kimlik doğrulaması gerektirir.</p>↵ ↵ <p>Aşağıda, ödemeyi tamamlamaları gerektiğini bildirmek için !!user_email!! adresine gönderdiğimiz e-postanın bir kopyası bulunmaktadır:</p>↵ ↵ <p>!!sitename!! adresinde aboneliğinizi tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p>↵ ↵ <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> <p>!!sitename!! adresinde !!user_login!! için yapılan ödeme, tamamlanabilmesi için ek müşteri kimlik doğrulaması gerektirir.</p>↵ ↵ <p>Aşağıda, ödemeyi tamamlamaları gerektiğini bildirmek için !!user_email!! adresine gönderdiğimiz e-postanın bir kopyası bulunmaktadır:</p>↵ ↵ <p>!!sitename!! adresinde aboneliğinizi tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p>↵ ↵ <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! üyeliğiniz için teşekkür ederiz. Üyeliğinizin !!enddate!! tarihinde sona ereceğini hatırlatmak isteriz.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! üyeliğiniz için teşekkür ederiz. Üyeliğinizin !!enddate!! tarihinde sona ereceğini hatırlatmak isteriz.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} | <p>!!sitename!! üyeliğiniz için kullanılan ödeme yöntemi yakında sona erecektir.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Hesabınızın askıya alınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak oturum açın ve fatura bilgilerinizi güncelleyin.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Kayıtlarımızda bulunan en son hesap bilgileri şunlardır:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} <p>!!sitename!! üyeliğiniz için kullanılan ödeme yöntemi yakında sona erecektir.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Hesabınızın askıya alınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak oturum açın ve fatura bilgilerinizi güncelleyin.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Kayıtlarımızda bulunan en son hesap bilgileri şunlardır:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! adresindeki !!user_login!! için ödeme aboneliği iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Başlangıç Tarihi: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Son Kullanım Tarihi: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yöneticinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! adresindeki !!user_login!! için ödeme aboneliği iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Başlangıç Tarihi: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Son Kullanım Tarihi: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yöneticinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | <p>!!sitename!! üyeliğiniz iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Bu iptali talep etmediyseniz ve daha fazla bilgi almak istiyorsanız, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p> | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>!!sitename!! üyeliğiniz iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Bu iptali talep etmediyseniz ve daha fazla bilgi almak istiyorsanız, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! adresindeki fatura bilgileriniz değiştirilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Fatura Bilgileri:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fatura bilgilerinin değiştirilmesini talep etmediyseniz, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! adresindeki fatura bilgileriniz değiştirilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Fatura Bilgileri:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fatura bilgilerinin değiştirilmesini talep etmediyseniz, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! sitesinin bir yöneticisi, !!display_name!! kullanıcısının üyelik düzeyini değiştirmiştir.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yönetici panelinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! sitesinin bir yöneticisi, !!display_name!! kullanıcısının üyelik düzeyini değiştirmiştir.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yönetici panelinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | <p>!!sitename!! adresinde aboneliğinizi tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p>↵ ↵ <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> <p>!!sitename!! adresinde aboneliğinizi tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p>↵ ↵ <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} has been changed | !!sitename!!'ndaki üyeliğiniz değiştirildi | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has been changed !!sitename!!'ndaki üyeliğiniz değiştirildi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | Fatura bilgileriniz !!sitename!! adresinde güncellenmiştir. | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} Fatura bilgileriniz !!sitename!! adresinde güncellenmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Fatura bilgileri !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için güncellendi. | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} Fatura bilgileri !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için güncellendi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için ödeme aboneliği İPTAL EDİLDİ | Details | |
|
Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için ödeme aboneliği İPTAL EDİLDİ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as