Translation of Paid Memberships Pro: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,592) Translated (2,182) Untranslated (376) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1
Prio Original string Translation
<p>Your payment subscription at !!sitename!! has been cancelled.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> <p>Your access will expire on !!enddate!!.</p> <p>Site adı!!! adresindeki ödeme aboneliğiniz iptal edilmiştir.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!!membership_level_name!!!</p> <p>Erişiminiz !!!enddate!!! tarihinde sona erecektir.</p> Details

<p>Your payment subscription at !!sitename!! has been cancelled.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> <p>Your access will expire on !!enddate!!.</p>

<p>Site adı!!! adresindeki ödeme aboneliğiniz iptal edilmiştir.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!!membership_level_name!!!</p> <p>Erişiminiz !!!enddate!!! tarihinde sona erecektir.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:86
Priority:
normal
More links:
<p>A payment at !!sitename!! for !!user_login!! requires additional customer authentication to complete.</p> <p>Below is a copy of the email we sent to !!user_email!! to notify them that they need to complete their payment:</p> <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p> <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p> <p>!!order_url!!</p> <p>!!user_login!! için !!sitename!! adresindeki bir ödemenin tamamlanması için ek müşteri kimlik doğrulaması gerekir.</p> <p>Aşağıda, ödemelerini tamamlamaları gerektiğini bildirmek için !!user_email!! adresine gönderdiğimiz e-postanın bir kopyası yer almaktadır:</p> <p>Aboneliğinizi !!!sitename!!! adresinde ayarlamayı tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p> <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p> <p>!!invoice_url!!</p> Details

<p>A payment at !!sitename!! for !!user_login!! requires additional customer authentication to complete.</p> <p>Below is a copy of the email we sent to !!user_email!! to notify them that they need to complete their payment:</p> <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p> <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p> <p>!!order_url!!</p>

<p>!!user_login!! için !!sitename!! adresindeki bir ödemenin tamamlanması için ek müşteri kimlik doğrulaması gerekir.</p> <p>Aşağıda, ödemelerini tamamlamaları gerektiğini bildirmek için !!user_email!! adresine gönderdiğimiz e-postanın bir kopyası yer almaktadır:</p> <p>Aboneliğinizi !!!sitename!!! adresinde ayarlamayı tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p> <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p> <p>!!invoice_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p> <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p> <p>!!order_url!!</p> <p>Aboneliğinizi !!sitename!! adresinde ayarlamayı tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p> <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p> <p>!!invoice_url!!</p> Details

<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p> <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p> <p>!!order_url!!</p>

<p>Aboneliğinizi !!sitename!! adresinde ayarlamayı tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p> <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p> <p>!!invoice_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Üyeliğiniz için teşekkür ederiz !!sitename!!. Bu sadece üyeliğinizin !!enddate!! sona ereceğini hatırlatmak içindir.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!!</p> <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> Details

<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>Üyeliğiniz için teşekkür ederiz !!sitename!!. Bu sadece üyeliğinizin !!enddate!! sona ereceğini hatırlatmak içindir.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!!</p> <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon.</p> <p> <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br /> !!login_url!! </p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>The most recent account information we have on file is:</p> <p> !!billing_name!!<br /> !!billing_address!! </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p> <p>Üyeliğiniz için kullandığınız ödeme yöntemi yakında sona erecektir. <strong>Hesabınızın askıya alınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak giriş yapın ve fatura bilgilerinizi güncelleyin. !!login_url!!</strong></p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Dosyamızda bulunan en son hesap bilgileri:</p> <p>!!!billing_name!!!</br /> !!billing_address!! </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p> Details

<p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon.</p> <p> <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br /> !!login_url!! </p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>The most recent account information we have on file is:</p> <p> !!billing_name!!<br /> !!billing_address!! </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p>

<p>Üyeliğiniz için kullandığınız ödeme yöntemi yakında sona erecektir. <strong>Hesabınızın askıya alınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak giriş yapın ve fatura bilgilerinizi güncelleyin. !!login_url!!</strong></p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Dosyamızda bulunan en son hesap bilgileri:</p> <p>!!!billing_name!!!</br /> !!billing_address!! </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p> <p>Below are details about the new membership account.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> !!membership_expiration!! !!discount_code!! <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>!!sitename!!.</p> adresinde yeni bir üye çıkışı oldu. <p>Aşağıda yeni üyelik hesabıyla ilgili ayrıntılar yer almaktadır.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p> !!membership_expiration!! !!discount_code!! <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> Details

<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p> <p>Below are details about the new membership account.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> !!membership_expiration!! !!discount_code!! <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>!!sitename!!.</p> adresinde yeni bir üye çıkışı oldu. <p>Aşağıda yeni üyelik hesabıyla ilgili ayrıntılar yer almaktadır.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p> !!membership_expiration!! !!discount_code!! <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:86
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p> !!membership_level_confirmation_message!! <p>Below are details about your membership account.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> !!membership_expiration!! !!discount_code!! <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Üyeliğiniz için teşekkür ederiz !!sitename!!. Üyelik hesabınız artık aktiftir.</p> !!membership_level_confirmation_message!! <p>Aşağıda üyelik hesabınızla ilgili ayrıntılar yer almaktadır.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p> !!membership_expiration!! !!discount_code!! <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> Details

<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p> !!membership_level_confirmation_message!! <p>Below are details about your membership account.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> !!membership_expiration!! !!discount_code!! <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>Üyeliğiniz için teşekkür ederiz !!sitename!!. Üyelik hesabınız artık aktiftir.</p> !!membership_level_confirmation_message!! <p>Aşağıda üyelik hesabınızla ilgili ayrıntılar yer almaktadır.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p> !!membership_expiration!! !!discount_code!! <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>The payment subscription for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> <p>Start Date: !!startdate!!</p> <p>Expiration Date: !!enddate!!</p> <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p> !!sitename!! adresindeki !!user_login!! üyeliği iptal edilmiştir.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p> <p>Başlangıç Tarihi: !!startdate!!</p> <p> Bitiş Tarihi: !!enddate!!</p> <p>WordPress yöneticinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> Details

<p>The payment subscription for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> <p>Start Date: !!startdate!!</p> <p>Expiration Date: !!enddate!!</p> <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p> !!sitename!! adresindeki !!user_login!! üyeliği iptal edilmiştir.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p> <p>Başlangıç Tarihi: !!startdate!!</p> <p> Bitiş Tarihi: !!enddate!!</p> <p>WordPress yöneticinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>Your membership at !!sitename!! has been cancelled.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p> <p>!!sitename!!'daki üyeliğiniz iptal edilmiştir.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p> <p>Bu iptali talep etmediyseniz ve daha fazla bilgi almak istiyorsanız lütfen !!siteemail!!</p> adresinden bizimle iletişime geçin. Details

<p>Your membership at !!sitename!! has been cancelled.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p> <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>

<p>!!sitename!!'daki üyeliğiniz iptal edilmiştir.</p> <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p> <p>Bu iptali talep etmediyseniz ve daha fazla bilgi almak istiyorsanız lütfen !!siteemail!!</p> adresinden bizimle iletişime geçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:86
Priority:
normal
More links:
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Üyeler, yinelenen abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilir. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin bir onayı olarak üyeye gönderilir. Details

Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update

Üyeler, yinelenen abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilir. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin bir onayı olarak üyeye gönderilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:62
Priority:
normal
More links:
<p>Your billing information at !!sitename!! has been changed.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p> Billing Information:<br /> !!billing_address!! </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p> <p>If you did not request a billing information change please contact us at !!siteemail!!</p> <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>!!sitename!! adresindeki fatura bilgileriniz değiştirildi.</p><p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p> Fatura Bilgileri:<br /> !!billing_address!! </p><p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p><p>Fatura bilgisi değişikliği talep etmediyseniz lütfen !!siteemail!!</p><p>Buradan üyelik hesabınıza giriş yapın: !!login_url!!</p> Details

<p>Your billing information at !!sitename!! has been changed.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p> Billing Information:<br /> !!billing_address!! </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p> <p>If you did not request a billing information change please contact us at !!siteemail!!</p> <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>!!sitename!! adresindeki fatura bilgileriniz değiştirildi.</p><p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p> Fatura Bilgileri:<br /> !!billing_address!! </p><p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p><p>Fatura bilgisi değişikliği talep etmediyseniz lütfen !!siteemail!!</p><p>Buradan üyelik hesabınıza giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>An administrator at !!sitename!! has changed a membership level for !!display_name!!.</p> <p>!!membership_change!!</p> <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>!!sitename!!'ndaki bir yönetici !!name!! için bir üyelik seviyesini değiştirdi.</p> <p>!!membership_change!!</p> <p>WordPress yöneticinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> Details

<p>An administrator at !!sitename!! has changed a membership level for !!display_name!!.</p> <p>!!membership_change!!</p> <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>!!sitename!!'ndaki bir yönetici !!name!! için bir üyelik seviyesini değiştirdi.</p> <p>!!membership_change!!</p> <p>WordPress yöneticinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:75
Priority:
normal
More links:
Membership for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed !!sitename!! adresindeki !!user_login!! üyeliği değiştirildi Details

Membership for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed

!!sitename!! adresindeki !!user_login!! üyeliği değiştirildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:64
Priority:
normal
More links:
The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyelik düzeyini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, üyeye seviye güncellemesini bildirir. Details

The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update.

Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyelik düzeyini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, üyeye seviye güncellemesini bildirir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:53
Priority:
normal
More links:
<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy. <strong>Yardıma mı ihtiyacınız var? </strong> Lisansınız, özel destek alanımızda yeni biletler açmanıza olanak tanır. Satın alımlar 30 gün boyunca sorgusuz sualsiz iade politikasıyla desteklenmektedir. Details

<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy.

<strong>Yardıma mı ihtiyacınız var? </strong> Lisansınız, özel destek alanımızda yeni biletler açmanıza olanak tanır. Satın alımlar 30 gün boyunca sorgusuz sualsiz iade politikasıyla desteklenmektedir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/license.php:107
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as