| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This membership does not expire. | Bu üyeliğin süresi dolmaz. | Details | |
|
This membership does not expire. Bu üyeliğin süresi dolmaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new level is %s. | Yeni seviye %s'dir. | Details | |
| THIS IS A TEST EMAIL | BU BİR TEST E-POSTASIDIR | Details | |
| Template Saved | Kaydedilen Şablon | Details | |
| This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. | Bu e-posta, bir üyelik ödemesi denemesi ek müşteri kimlik doğrulaması gerektirdiğinde site yöneticisine gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Bu e-posta, bir üyelik ödemesi denemesi ek müşteri kimlik doğrulaması gerektirdiğinde site yöneticisine gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A payment at !!sitename!! for !!user_login!! requires additional customer authentication to complete.</p>↵ <p>Below is a copy of the email we sent to !!user_email!! to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ <p>!!invoice_url!!</p> | <p>!!user_login!! için !!sitename!! adresindeki bir ödemenin tamamlanması için ek müşteri kimlik doğrulaması gerekir.</p>↵ <p>Aşağıda, ödemelerini tamamlamaları gerektiğini bildirmek için !!user_email!! adresine gönderdiğimiz e-postanın bir kopyası yer almaktadır:</p>↵ ↵ <p>Aboneliğinizi !!!sitename!!! adresinde ayarlamayı tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p>↵ ↵ <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p>↵ <p>!!invoice_url!!</p> | Details | |
|
<p>A payment at !!sitename!! for !!user_login!! requires additional customer authentication to complete.</p>↵ <p>Below is a copy of the email we sent to !!user_email!! to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ <p>!!invoice_url!!</p> <p>!!user_login!! için !!sitename!! adresindeki bir ödemenin tamamlanması için ek müşteri kimlik doğrulaması gerekir.</p>↵ <p>Aşağıda, ödemelerini tamamlamaları gerektiğini bildirmek için !!user_email!! adresine gönderdiğimiz e-postanın bir kopyası yer almaktadır:</p>↵ ↵ <p>Aboneliğinizi !!!sitename!!! adresinde ayarlamayı tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p>↵ ↵ <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p>↵ <p>!!invoice_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Action Required (admin) | Ödeme İşlemi Gerekli (admin) | Details | |
|
Payment Action Required (admin) Ödeme İşlemi Gerekli (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment action required: membership for !!user_login!! at !!sitename!! | Ödeme işlemi gerekli: !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için üyelik | Details | |
|
Payment action required: membership for !!user_login!! at !!sitename!! Ödeme işlemi gerekli: !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için üyelik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. | Bu e-posta, bir üyelik ödemesi denemesi ek müşteri kimlik doğrulaması gerektirdiğinde kullanıcıya gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Bu e-posta, bir üyelik ödemesi denemesi ek müşteri kimlik doğrulaması gerektirdiğinde kullanıcıya gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ <p>!!invoice_url!!</p> | <p>Aboneliğinizi !!sitename!! adresinde ayarlamayı tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p>↵ ↵ <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p>↵ <p>!!invoice_url!!</p> | Details | |
|
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ <p>!!invoice_url!!</p> <p>Aboneliğinizi !!sitename!! adresinde ayarlamayı tamamlamak için müşteri kimlik doğrulaması gereklidir.</p>↵ ↵ <p>Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ödeme sağlayıcınız tarafından verilen doğrulama adımlarını tamamlayın:</p>↵ <p>!!invoice_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Action Required | Ödeme İşlemi Gerekli | Details | |
| Payment action required for your !!sitename!! membership | !!sitename!! üyeliğiniz için ödeme işlemi gerekli | Details | |
|
Payment action required for your !!sitename!! membership !!sitename!! üyeliğiniz için ödeme işlemi gerekli
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Bu e-posta, iade edilen bir ödemenin onayı olarak yöneticiye gönderilir. E-posta, üyelik siteniz ağ geçidiniz üzerinden başarılı bir ödeme iadesi bildirimi aldıktan sonra gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Bu e-posta, iade edilen bir ödemenin onayı olarak yöneticiye gönderilir. E-posta, üyelik siteniz ağ geçidiniz üzerinden başarılı bir ödeme iadesi bildirimi aldıktan sonra gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund (admin) | Para İadesi (admin) | Details | |
| This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Bu e-posta, iade edilen bir ödemenin onayı olarak üyeye gönderilir. E-posta, üyelik siteniz ağ geçidiniz üzerinden başarılı bir ödeme iadesi bildirimi aldıktan sonra gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Bu e-posta, iade edilen bir ödemenin onayı olarak üyeye gönderilir. E-posta, üyelik siteniz ağ geçidiniz üzerinden başarılı bir ödeme iadesi bildirimi aldıktan sonra gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as