| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Action Required | Ödeme İşlemi Gerekli | Details | |
| This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Bu e-posta, iade edilen bir ödemenin onayı olarak yöneticiye gönderilir. E-posta, üyelik siteniz ağ geçidiniz üzerinden başarılı bir ödeme iadesi bildirimi aldıktan sonra gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Bu e-posta, iade edilen bir ödemenin onayı olarak yöneticiye gönderilir. E-posta, üyelik siteniz ağ geçidiniz üzerinden başarılı bir ödeme iadesi bildirimi aldıktan sonra gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund (admin) | Para İadesi (admin) | Details | |
| This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Bu e-posta, iade edilen bir ödemenin onayı olarak üyeye gönderilir. E-posta, üyelik siteniz ağ geçidiniz üzerinden başarılı bir ödeme iadesi bildirimi aldıktan sonra gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Bu e-posta, iade edilen bir ödemenin onayı olarak üyeye gönderilir. E-posta, üyelik siteniz ağ geçidiniz üzerinden başarılı bir ödeme iadesi bildirimi aldıktan sonra gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | Bu e-posta, üyeliğin süresine bağlı olarak bir aralıkta, son kullanma tarihi yaklaştığında üyeye gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Bu e-posta, üyeliğin süresine bağlı olarak bir aralıkta, son kullanma tarihi yaklaştığında üyeye gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | Üyelik Süresi Doluyor | Details | |
| This email is sent to the member when their membership expires. | Bu e-posta üyeye, üyeliği sona erdiğinde gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires. Bu e-posta üyeye, üyeliği sona erdiğinde gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Üyelik Süresi Doldu | Details | |
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | Bu e-posta, her yeni abonelik ödemesi yapıldığında üyeye gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Bu e-posta, her yeni abonelik ödemesi yapıldığında üyeye gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | Kredi Kartı Süresi Doluyor | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. | Bu, sitedeki her ücretli üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. Bu, sitedeki her ücretli üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid (admin) | Ödeme - Ücretli (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | Bu, yeni bir üyeye veya seviyelerini değiştiren ve sitede ücretli bir ödeme işlemini tamamlayan mevcut üyelere gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. Bu, yeni bir üyeye veya seviyelerini değiştiren ve sitede ücretli bir ödeme işlemini tamamlayan mevcut üyelere gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid | Ödeme - Ücretli | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. | Bu, ücret alınmayan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. Bu, ücret alınmayan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
