| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checkout - Free (admin) | Ödeme - Ücretsiz (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. | Bu, yeni bir üyeye veya seviyesini değiştiren mevcut üyelere, seviyenin ücretli olmadığı durumlarda gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. Bu, yeni bir üyeye veya seviyesini değiştiren mevcut üyelere, seviyenin ücretli olmadığı durumlarda gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | Ödeme - Ücretsiz | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Bu, "%s (Çekle Ödeme)" ağ geçidi kullanılarak yapılan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. Bu, "%s (Çekle Ödeme)" ağ geçidi kullanılarak yapılan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. | Bir kullanıcı yinelenen aboneliği olan bir üyeliği iptal ettiğinde, bir sonraki ödemesi alınana kadar erişime sahip olmaya devam edecektir. Bu e-posta, site yöneticisine bu değişikliği bildirmek için gönderilir. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. Bir kullanıcı yinelenen aboneliği olan bir üyeliği iptal ettiğinde, bir sonraki ödemesi alınana kadar erişime sahip olmaya devam edecektir. Bu e-posta, site yöneticisine bu değişikliği bildirmek için gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | Bir kullanıcı yinelenen aboneliği olan bir üyeliği iptal ettiğinde, bir sonraki ödemesi alınana kadar erişimi devam edecektir. Bu e-posta, üyeye bu değişikliği bildirmek için gönderilir. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. Bir kullanıcı yinelenen aboneliği olan bir üyeliği iptal ettiğinde, bir sonraki ödemesi alınana kadar erişimi devam edecektir. Bu e-posta, üyeye bu değişikliği bildirmek için gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. | Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyeliğini manuel olarak iptal edebilir veya üye siteniz aracılığıyla kendi üyeliğini iptal edebilir. Bu e-posta, iptal edilen üyeliğin onayı olarak site yöneticisine gönderilir. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyeliğini manuel olarak iptal edebilir veya üye siteniz aracılığıyla kendi üyeliğini iptal edebilir. Bu e-posta, iptal edilen üyeliğin onayı olarak site yöneticisine gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel (admin) | İptal (admin) | Details | |
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. | Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyeliğini manuel olarak iptal edebilir veya üye siteniz aracılığıyla kendi üyeliğini iptal edebilir. Bu e-posta, iptal edilen üyeliğin onayı olarak üyeye gönderilir. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyeliğini manuel olarak iptal edebilir veya üye siteniz aracılığıyla kendi üyeliğini iptal edebilir. Bu e-posta, iptal edilen üyeliğin onayı olarak üyeye gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Bu e-posta, genellikle süresi dolan veya iptal edilen bir kredi kartı nedeniyle yinelenen bir ödeme başarısız olduğunda gönderilir. Bu e-posta, sitenize erişimde bir kesinti olmadan ödeme bilgilerini güncellemeleri için üyeye zaman tanımak amacıyla gönderilir. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Bu e-posta, genellikle süresi dolan veya iptal edilen bir kredi kartı nedeniyle yinelenen bir ödeme başarısız olduğunda gönderilir. Bu e-posta, sitenize erişimde bir kesinti olmadan ödeme bilgilerini güncellemeleri için üyeye zaman tanımak amacıyla gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Üyeler, yinelenen abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilir. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin bir onayı olarak site yöneticisine gönderilir. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Üyeler, yinelenen abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilir. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin bir onayı olarak site yöneticisine gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Üyeler, düzenli abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilirler. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin onaylanması amacıyla üyeye gönderilir | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Üyeler, düzenli abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilirler. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin onaylanması amacıyla üyeye gönderilir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyelik düzeyini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, site yöneticisine seviye güncellemesini bildirir. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyelik düzeyini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, site yöneticisine seviye güncellemesini bildirir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change (admin) | Yönetici Değişikliği (admin) | Details | |
| The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. | Site yöneticisi, WordPress yönetici panelinden kullanıcının üyeliğini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, üyeye seviye güncellemesini bildirir. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. Site yöneticisi, WordPress yönetici panelinden kullanıcının üyeliğini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, üyeye seviye güncellemesini bildirir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
