| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | Bu, yeni bir üyeye veya seviyelerini değiştiren ve sitede ücretli bir ödeme işlemini tamamlayan mevcut üyelere gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. Bu, yeni bir üyeye veya seviyelerini değiştiren ve sitede ücretli bir ödeme işlemini tamamlayan mevcut üyelere gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid | Ödeme - Ücretli | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. | Bu, ücret alınmayan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. Bu, ücret alınmayan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>↵ <p>Below are details about the new membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>!!sitename!!.</p> adresinde yeni bir üye çıkışı oldu.↵ <p>Aşağıda yeni üyelik hesabıyla ilgili ayrıntılar yer almaktadır.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>↵ <p>Below are details about the new membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>!!sitename!!.</p> adresinde yeni bir üye çıkışı oldu.↵ <p>Aşağıda yeni üyelik hesabıyla ilgili ayrıntılar yer almaktadır.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free (admin) | Ödeme - Ücretsiz (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. | Bu, yeni bir üyeye veya seviyesini değiştiren mevcut üyelere, seviyenin ücretli olmadığı durumlarda gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. Bu, yeni bir üyeye veya seviyesini değiştiren mevcut üyelere, seviyenin ücretli olmadığı durumlarda gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>Üyeliğiniz için teşekkür ederiz !!sitename!!. Üyelik hesabınız artık aktiftir.</p>↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ <p>Aşağıda üyelik hesabınızla ilgili ayrıntılar yer almaktadır.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ <p>Below are details about your membership account.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Üyeliğiniz için teşekkür ederiz !!sitename!!. Üyelik hesabınız artık aktiftir.</p>↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ <p>Aşağıda üyelik hesabınızla ilgili ayrıntılar yer almaktadır.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | Ödeme - Ücretsiz | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Bu, "%s (Çekle Ödeme)" ağ geçidi kullanılarak yapılan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. Bu, "%s (Çekle Ödeme)" ağ geçidi kullanılarak yapılan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - %s (admin) | Ödeme - %s (admin) | Details | |
| Member checkout for !!membership_level_name!! at !!sitename!! | !!sitename!! adresindeki !!membership_level_name!! için üye ödemesi | Details | |
|
Member checkout for !!membership_level_name!! at !!sitename!! !!sitename!! adresindeki !!membership_level_name!! için üye ödemesi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Bu, yeni bir üyeye veya "%s (Çekle Ödeme)" ağ geçidini kullanarak seviyelerini değiştiren mevcut üyelere gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "%s (Pay by Check)" gateway. Bu, yeni bir üyeye veya "%s (Çekle Ödeme)" ağ geçidini kullanarak seviyelerini değiştiren mevcut üyelere gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - %s | Ödeme - %s | Details | |
| Your membership confirmation for !!sitename!! | !!sitename!! için üyelik onayınız | Details | |
|
Your membership confirmation for !!sitename!! !!sitename!! için üyelik onayınız
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. | Bir kullanıcı yinelenen aboneliği olan bir üyeliği iptal ettiğinde, bir sonraki ödemesi alınana kadar erişime sahip olmaya devam edecektir. Bu e-posta, site yöneticisine bu değişikliği bildirmek için gönderilir. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. Bir kullanıcı yinelenen aboneliği olan bir üyeliği iptal ettiğinde, bir sonraki ödemesi alınana kadar erişime sahip olmaya devam edecektir. Bu e-posta, site yöneticisine bu değişikliği bildirmek için gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as